بسم الله الرحمن الرحیم
39|65|وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
(39:65:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99498-@@@@(39:65:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -99499-@@@@(39:65:1:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -99500-@@@@(39:65:2:1) >uwHiYa V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>awoHaY`^|ROOT:wHy|3MS -99501-@@@@(39:65:3:1) a$orako V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>a$oraka|ROOT:$rk|2MS -99512-@@@@(39:65:9:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -99513-@@@@(39:65:10:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -99514-@@@@(39:65:10:2) yaHobaTa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:HabiTa|ROOT:HbT|3MS -99515-@@@@(39:65:10:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -99516-@@@@(39:65:11:1) Eamalu N STEM|POS:N|LEM:Eamal|ROOT:Eml|M|NOM -99517-@@@@(39:65:11:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -99518-@@@@(39:65:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99519-@@@@(39:65:12:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -99520-@@@@(39:65:12:3) takuwna V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MS -99521-@@@@(39:65:12:4) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -99522-@@@@(39:65:13:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -99523-@@@@(39:65:14:1) {lo DET PREFIX|Al+ -99524-@@@@(39:65:14:2) xa`siriyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xa`siriyn|ROOT:xsr|MP|GEN -99525-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="66" id="68370">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="39" aye="66" id="68371">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُوحِيَ" root="وحي" sureh="39" aye="66" id="68372">
<Subword subEntry="أُوحِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيْكَ" sureh="39" aye="66" id="68373">
<Subword subEntry="إِلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="66" id="68374">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَى" sureh="39" aye="66" id="68375">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="39" aye="66" id="68376">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="39" aye="66" id="68377">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِكَ" root="قبل" sureh="39" aye="66" id="68378">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَئِنْ" sureh="39" aye="66" id="68379">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَشْرَكْتَ" root="شرك" sureh="39" aye="66" id="68380">
<Subword subEntry="أَشْرَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَيَحْبَطَنَّ" root="حبط" sureh="39" aye="66" id="68381">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَحْبَط" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَمَلُكَ" root="عمل" sureh="39" aye="66" id="68382">
<Subword subEntry="عَمَلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="66" id="68383">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَتَكُونَنَّ" root="كون" sureh="39" aye="66" id="68384">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَكُون" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="39" aye="66" id="68385">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْخَاسِرِينَ" root="خسر" sureh="39" aye="66" id="68386">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَاسِرِينَ" IsBase="1" /></Word>