بسم الله الرحمن الرحیم
39|60|وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
(39:60:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99417-@@@@(39:60:1:2) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -99418-@@@@(39:60:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -99419-@@@@(39:60:2:2) qiya`mapi N STEM|POS:N|LEM:qiya`map|ROOT:qwm|F|GEN -99420-@@@@(39:60:3:1) taraY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|2MS -99421-@@@@(39:60:4:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -99422-@@@@(39:60:5:1) ka*abu V STEM|POS:V|PERF|LEM:ka*aba|ROOT:k*b|3MP -99423-@@@@(39:60:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -99424-@@@@(39:60:6:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -99425-@@@@(39:60:7:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -99426-@@@@(39:60:8:1) wujuwhu N STEM|POS:N|LEM:wajoh|ROOT:wjh|MP|NOM -99427-@@@@(39:60:8:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -99428-@@@@(39:60:9:1) m~usowad~apN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:m~usowad~ap|ROOT:swd|F|INDEF|NOM -99429-@@@@(39:60:10:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -99430-@@@@(39:60:10:2) layosa V STEM|POS:V|PERF|LEM:l~ayosa|ROOT:lys|SP:kaAn|3MS -99431-@@@@(39:60:11:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -99432-@@@@(39:60:12:1) jahan~ama PN STEM|POS:PN|LEM:jahan~am|GEN -99433-@@@@(39:60:13:1) mavowFY N STEM|POS:N|LEM:mavowFY|ROOT:vwy|M|INDEF|GEN -99434-@@@@(39:60:14:1) l~i P PREFIX|l:P+ -99435-@@@@(39:60:14:2) lo DET PREFIX|Al+ -99436-@@@@(39:60:14:3) mutakab~iriyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(V)|LEM:mutakab~ir|ROOT:kbr|MP|GEN -99437-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="61" id="68310">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="39" aye="61" id="68311">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقِيَامَةِ" root="قوم" sureh="39" aye="61" id="68312">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قِيَامَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَرَى" root="رءي" sureh="39" aye="61" id="68313">
<Subword subEntry="تَرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="39" aye="61" id="68314">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَبُوا" root="كذب" sureh="39" aye="61" id="68315">
<Subword subEntry="كَذَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="39" aye="61" id="68316">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="39" aye="61" id="68317">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وُجُوهُهُمْ" root="وجه" sureh="39" aye="61" id="68318">
<Subword subEntry="وُجُوهُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُسْوَدَّةٌ" root="سود" sureh="39" aye="61" id="68319">
<Subword subEntry="مُسْوَدَّةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="39" aye="61" id="68320">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيْسَ" root="ليس" sureh="39" aye="61" id="68321">
<Subword subEntry="لَيْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="39" aye="61" id="68322">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَهَنَّمَ" root="جهنم" sureh="39" aye="61" id="68323">
<Subword subEntry="جَهَنَّمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَثْوًى" root="ثوي" sureh="39" aye="61" id="68324">
<Subword subEntry="مَثْوًى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلْمُتَكَبِّرِينَ" root="كبر" sureh="39" aye="61" id="68325">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُتَكَبِّرِينَ" IsBase="1" /></Word>