بسم الله الرحمن الرحیم
39|61|وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
(39:61:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99438-@@@@(39:61:1:2) yunaj~iY V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:naj~aY`|ROOT:njw|3MS -99439-@@@@(39:61:2:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -99440-@@@@(39:61:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -99441-@@@@(39:61:4:1) {t~aqa V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|3MP -99442-@@@@(39:61:4:2) woA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -99443-@@@@(39:61:5:1) bi P PREFIX|bi+ -99444-@@@@(39:61:5:2) mafaAzati N STEM|POS:N|LEM:mafaAzap|ROOT:fwz|F|GEN -99445-@@@@(39:61:5:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -99446-@@@@(39:61:6:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -99447-@@@@(39:61:7:1) yamas~u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:mas~a|ROOT:mss|3MS -99448-@@@@(39:61:7:2) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -99449-@@@@(39:61:8:1) {l DET PREFIX|Al+ -99450-@@@@(39:61:8:2) s~uw^'u N STEM|POS:N|LEM:suw^'|ROOT:swA|M|NOM -99451-@@@@(39:61:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99452-@@@@(39:61:9:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -99453-@@@@(39:61:10:1) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -99454-@@@@(39:61:11:1) yaHozanu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaHozun|ROOT:Hzn|3MP -99455-@@@@(39:61:11:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -99456-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="62" id="68326">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُنَجِّي" root="نجو" sureh="39" aye="62" id="68327">
<Subword subEntry="يُنَجِّي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="39" aye="62" id="68328">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="39" aye="62" id="68329">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّقَوْا" root="وقي" sureh="39" aye="62" id="68330">
<Subword subEntry="اِتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِمَفَازَتِهِمْ" root="فوز" sureh="39" aye="62" id="68331">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَفَازَةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="39" aye="62" id="68332">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَمَسُّهُمُ" root="مسس" sureh="39" aye="62" id="68333">
<Subword subEntry="يَمَسُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="السُّوءُ" root="سوء" sureh="39" aye="62" id="68334">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سُوءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="62" id="68335">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="39" aye="62" id="68336">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="39" aye="62" id="68337">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَحْزَنُونَ" root="حزن" sureh="39" aye="62" id="68338">
<Subword subEntry="يَحْزَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>