بسم الله الرحمن الرحیم
39|54|وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
(39:54:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99302-@@@@(39:54:1:2) >aniybu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>anaAba|ROOT:nwb|2MP -99303-@@@@(39:54:1:3) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -99304-@@@@(39:54:2:1) asolimu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>asolama|ROOT:slm|2MP -99309-@@@@(39:54:4:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -99310-@@@@(39:54:5:1) la P PREFIX|l:P+ -99311-@@@@(39:54:5:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -99312-@@@@(39:54:6:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -99313-@@@@(39:54:7:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -99314-@@@@(39:54:8:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -99315-@@@@(39:54:9:1) ya>otiya V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MS|MOOD:SUBJ -99316-@@@@(39:54:9:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -99317-@@@@(39:54:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -99318-@@@@(39:54:10:2) Ea*aAbu N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|NOM -99319-@@@@(39:54:11:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -99320-@@@@(39:54:12:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -99321-@@@@(39:54:13:1) tunSaru V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:naSara|ROOT:nSr|2MP -99322-@@@@(39:54:13:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -99323-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="55" id="68228">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنِيبُوا" root="نوب" sureh="39" aye="55" id="68229">
<Subword subEntry="أَنِيب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="39" aye="55" id="68230">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكُمْ" root="ربب" sureh="39" aye="55" id="68231">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="55" id="68232">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَسْلِمُوا" root="سلم" sureh="39" aye="55" id="68233">
<Subword subEntry="أَسْلِم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="39" aye="55" id="68234">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="39" aye="55" id="68235">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِ" root="قبل" sureh="39" aye="55" id="68236">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="39" aye="55" id="68237">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْتِيَكُمُ" root="ءتي" sureh="39" aye="55" id="68238">
<Subword subEntry="يَأْتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْعَذَابُ" root="عذب" sureh="39" aye="55" id="68239">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="39" aye="55" id="68240">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="39" aye="55" id="68241">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُنْصَرُونَ" root="نصر" sureh="39" aye="55" id="68242">
<Subword subEntry="تُنْصَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>