بسم الله الرحمن الرحیم
39|53|قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
(39:53:1:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -99273-@@@@(39:53:2:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -99274-@@@@(39:53:2:2) EibaAdi N STEM|POS:N|LEM:Eabod|ROOT:Ebd|MP|NOM -99275-@@@@(39:53:2:3) Ya PRON SUFFIX|PRON:1S -99276-@@@@(39:53:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -99277-@@@@(39:53:4:1) >asorafu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>asorafa|ROOT:srf|3MP -99278-@@@@(39:53:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -99279-@@@@(39:53:5:1) EalaY`^ P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -99280-@@@@(39:53:6:1) >anfusi N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|GEN -99281-@@@@(39:53:6:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -99282-@@@@(39:53:7:1) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -99283-@@@@(39:53:8:1) taqonaTu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qanaTu|ROOT:qnT|2MP|MOOD:JUS -99284-@@@@(39:53:8:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -99285-@@@@(39:53:9:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -99286-@@@@(39:53:10:1) r~aHomapi N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|GEN -99287-@@@@(39:53:11:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -99288-@@@@(39:53:12:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="39" aye="54" id="68207">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="39" aye="54" id="68208">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِبَادِيَ" root="عبد" sureh="39" aye="54" id="68209">
<Subword subEntry="عِبَادِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="39" aye="54" id="68210">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَسْرَفُوا" root="سرف" sureh="39" aye="54" id="68211">
<Subword subEntry="أَسْرَف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="39" aye="54" id="68212">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْفُسِهِمْ" root="نفس" sureh="39" aye="54" id="68213">
<Subword subEntry="أَنْفُسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="39" aye="54" id="68214">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَقْنَطُوا" root="قنط" sureh="39" aye="54" id="68215">
<Subword subEntry="تَقْنَط" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="39" aye="54" id="68216">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحْمَةِ" root="رحم" sureh="39" aye="54" id="68217">
<Subword subEntry="رَحْمَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="39" aye="54" id="68218">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="39" aye="54" id="68219">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="39" aye="54" id="68220">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَغْفِرُ" root="غفر" sureh="39" aye="54" id="68221">
<Subword subEntry="يَغْفِرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الذُّنُوبَ" root="ذنب" sureh="39" aye="54" id="68222">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذُنُوبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَمِيعًا" root="جمع" sureh="39" aye="54" id="68223">
<Subword subEntry="جَمِيعًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="39" aye="54" id="68224">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="39" aye="54" id="68225">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْغَفُورُ" root="غفر" sureh="39" aye="54" id="68226">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَفُورُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّحِيمُ" root="رحم" sureh="39" aye="54" id="68227">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحِيمُ" IsBase="1" /></Word>