بسم الله الرحمن الرحیم
39|50|قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَى عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
(39:50:1:1) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -99207-@@@@(39:50:2:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -99208-@@@@(39:50:2:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -99209-@@@@(39:50:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -99210-@@@@(39:50:4:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -99211-@@@@(39:50:5:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -99212-@@@@(39:50:5:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -99213-@@@@(39:50:6:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -99214-@@@@(39:50:6:2) maA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -99215-@@@@(39:50:7:1) >agonaY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:>agonaY`|ROOT:gny|3MS -99216-@@@@(39:50:8:1) Eano P STEM|POS:P|LEM:Ean -99217-@@@@(39:50:8:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -99218-@@@@(39:50:9:1) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -99219-@@@@(39:50:10:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -99220-@@@@(39:50:10:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -99221-@@@@(39:50:11:1) yakosibu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kasaba|ROOT:ksb|3MP -99222-@@@@(39:50:11:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -99223-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَدْ" sureh="39" aye="51" id="68161">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَهَا" root="قول" sureh="39" aye="51" id="68162">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="39" aye="51" id="68163">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="39" aye="51" id="68164">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِهِمْ" root="قبل" sureh="39" aye="51" id="68165">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَمَا" sureh="39" aye="51" id="68166">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَغْنَىٰ" root="غني" sureh="39" aye="51" id="68167">
<Subword subEntry="أَغْنَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْهُمْ" sureh="39" aye="51" id="68168">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="39" aye="51" id="68169">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="39" aye="51" id="68170">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَكْسِبُونَ" root="كسب" sureh="39" aye="51" id="68171">
<Subword subEntry="يَكْسِب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>