بسم الله الرحمن الرحیم
39|51|فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
(39:51:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -99224-@@@@(39:51:1:2) >aSaAba V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aSaAba|ROOT:Swb|3MS -99225-@@@@(39:51:1:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -99226-@@@@(39:51:2:1) say~i_#aAtu N STEM|POS:N|LEM:say~i_#aAt|ROOT:swA|FP|NOM -99227-@@@@(39:51:3:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -99228-@@@@(39:51:4:1) kasabu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kasaba|ROOT:ksb|3MP -99229-@@@@(39:51:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -99230-@@@@(39:51:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99231-@@@@(39:51:5:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -99232-@@@@(39:51:6:1) Zalamu V STEM|POS:V|PERF|LEM:Zalama|ROOT:Zlm|3MP -99233-@@@@(39:51:6:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -99234-@@@@(39:51:7:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -99235-@@@@(39:51:8:1) ha`^&ulaA^'i DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|P -99236-@@@@(39:51:9:1) sa FUT PREFIX|sa+ -99237-@@@@(39:51:9:2) yuSiybu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aSaAba|ROOT:Swb|3MS -99238-@@@@(39:51:9:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -99239-@@@@(39:51:10:1) say~i_#aAtu N STEM|POS:N|LEM:say~i_#aAt|ROOT:swA|FP|NOM -99240-@@@@(39:51:11:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -99241-@@@@(39:51:12:1) kasabu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kasaba|ROOT:ksb|3MP -99242-@@@@(39:51:12:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -99243-@@@@(39:51:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99244-@@@@(39:51:13:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -99245-@@@@(39:51:14:1) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -99246-@@@@(39:51:15:1) bi P PREFIX|bi+ -99247-@@@@(39:51:15:2) muEojiziyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:muEojiz|ROOT:Ejz|MP|GEN -99248-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَأَصَابَهُمْ" root="صوب" sureh="39" aye="52" id="68172">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَصَابَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَيِّئَاتُ" root="سوء" sureh="39" aye="52" id="68173">
<Subword subEntry="سَيِّئَاتُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="39" aye="52" id="68174">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَسَبُوا" root="كسب" sureh="39" aye="52" id="68175">
<Subword subEntry="كَسَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="52" id="68176">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="39" aye="52" id="68177">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَلَمُوا" root="ظلم" sureh="39" aye="52" id="68178">
<Subword subEntry="ظَلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="39" aye="52" id="68179">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَؤُلَاءِ" sureh="39" aye="52" id="68180">
<Subword subEntry="هَؤُلَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَيُصِيبُهُمْ" root="صوب" sureh="39" aye="52" id="68181">
<Subword subEntry="سَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُصِيبُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَيِّئَاتُ" root="سوء" sureh="39" aye="52" id="68182">
<Subword subEntry="سَيِّئَاتُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="39" aye="52" id="68183">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَسَبُوا" root="كسب" sureh="39" aye="52" id="68184">
<Subword subEntry="كَسَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="52" id="68185">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="39" aye="52" id="68186">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="39" aye="52" id="68187">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمُعْجِزِينَ" root="عجز" sureh="39" aye="52" id="68188">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُعْجِزِينَ" IsBase="1" /></Word>