بسم الله الرحمن الرحیم
39|48|وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
(39:48:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99154-@@@@(39:48:1:2) badaA V STEM|POS:V|PERF|LEM:badaA|ROOT:bdw|3MS -99155-@@@@(39:48:2:1) la P PREFIX|l:P+ -99156-@@@@(39:48:2:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -99157-@@@@(39:48:3:1) say~i_#aAtu N STEM|POS:N|LEM:say~i_#aAt|ROOT:swA|FP|NOM -99158-@@@@(39:48:4:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -99159-@@@@(39:48:5:1) kasabu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kasaba|ROOT:ksb|3MP -99160-@@@@(39:48:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -99161-@@@@(39:48:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99162-@@@@(39:48:6:2) HaAqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:HaAqa|ROOT:Hyq|3MS -99163-@@@@(39:48:7:1) bi P PREFIX|bi+ -99164-@@@@(39:48:7:2) him PRON STEM|POS:PRON|3MP -99165-@@@@(39:48:8:1) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -99166-@@@@(39:48:9:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -99167-@@@@(39:48:9:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -99168-@@@@(39:48:10:1) bi P PREFIX|bi+ -99169-@@@@(39:48:10:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -99170-@@@@(39:48:11:1) yasotahozi'u V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotuhozi}a|ROOT:hzA|3MP -99171-@@@@(39:48:11:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -99172-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="49" id="68125">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَدَا" root="بدو" sureh="39" aye="49" id="68126">
<Subword subEntry="بَدَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="39" aye="49" id="68127">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَيِّئَاتُ" root="سوء" sureh="39" aye="49" id="68128">
<Subword subEntry="سَيِّئَاتُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="39" aye="49" id="68129">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَسَبُوا" root="كسب" sureh="39" aye="49" id="68130">
<Subword subEntry="كَسَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="49" id="68131">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَاقَ" root="حيق" sureh="39" aye="49" id="68132">
<Subword subEntry="حَاقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِمْ" sureh="39" aye="49" id="68133">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="39" aye="49" id="68134">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="39" aye="49" id="68135">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="39" aye="49" id="68136">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَهْزِءُونَ" root="هزء" sureh="39" aye="49" id="68137">
<Subword subEntry="يَسْتَهْزِء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>