بسم الله الرحمن الرحیم
39|47|وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
(39:47:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99113-@@@@(39:47:1:2) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -99114-@@@@(39:47:2:1) >an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -99123-@@@@(39:47:8:1) jamiyEFA N STEM|POS:N|LEM:jamiyE|ROOT:jmE|M|INDEF|ACC -99124-@@@@(39:47:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99125-@@@@(39:47:9:2) mivola N STEM|POS:N|LEM:mivol|ROOT:mvl|M|ACC -99126-@@@@(39:47:9:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -99127-@@@@(39:47:10:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -99128-@@@@(39:47:10:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -99129-@@@@(39:47:11:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -99130-@@@@(39:47:11:2) {fotada V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{fotadaY`|ROOT:fdy|3MP -99131-@@@@(39:47:11:3) woA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -99132-@@@@(39:47:12:1) bi P PREFIX|bi+ -99133-@@@@(39:47:12:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -99134-@@@@(39:47:13:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -99135-@@@@(39:47:14:1) suw^'i N STEM|POS:N|LEM:suw^'|ROOT:swA|M|GEN -99136-@@@@(39:47:15:1) {lo DET PREFIX|Al+ -99137-@@@@(39:47:15:2) Ea*aAbi N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|GEN -99138-@@@@(39:47:16:1) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -99139-@@@@(39:47:17:1) {lo DET PREFIX|Al+ -99140-@@@@(39:47:17:2) qiya`mapi N STEM|POS:N|LEM:qiya`map|ROOT:qwm|F|GEN -99141-@@@@(39:47:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99142-@@@@(39:47:18:2) badaA V STEM|POS:V|PERF|LEM:badaA|ROOT:bdw|3MS -99143-@@@@(39:47:19:1) la P PREFIX|l:P+ -99144-@@@@(39:47:19:2) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -99145-@@@@(39:47:20:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -99146-@@@@(39:47:21:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -99147-@@@@(39:47:22:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -99148-@@@@(39:47:23:1) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -99149-@@@@(39:47:24:1) yakuwnu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP|MOOD:JUS -99150-@@@@(39:47:24:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -99151-@@@@(39:47:25:1) yaHotasibu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:yaHotasibu|ROOT:Hsb|3MP -99152-@@@@(39:47:25:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -99153-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="48" id="68097">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="39" aye="48" id="68098">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَّ" sureh="39" aye="48" id="68099">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" root="" sureh="39" aye="48" id="68100">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَلَمُوا" root="ظلم" sureh="39" aye="48" id="68101">
<Subword subEntry="ظَلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="39" aye="48" id="68102">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="39" aye="48" id="68103">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="39" aye="48" id="68104">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَمِيعًا" root="جمع" sureh="39" aye="48" id="68105">
<Subword subEntry="جَمِيعًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="48" id="68106">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِثْلَهُ" root="مثل" sureh="39" aye="48" id="68107">
<Subword subEntry="مِثْلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَعَهُ" sureh="39" aye="48" id="68108">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَافْتَدَوْا" root="فدي" sureh="39" aye="48" id="68109">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِفْتَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="39" aye="48" id="68110">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="39" aye="48" id="68111">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُوءِ" root="سوء" sureh="39" aye="48" id="68112">
<Subword subEntry="سُوءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَذَابِ" root="عذب" sureh="39" aye="48" id="68113">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="39" aye="48" id="68114">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقِيَامَةِ" root="قوم" sureh="39" aye="48" id="68115">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قِيَامَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="48" id="68116">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَدَا" root="بدو" sureh="39" aye="48" id="68117">
<Subword subEntry="بَدَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="39" aye="48" id="68118">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="39" aye="48" id="68119">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="39" aye="48" id="68120">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="39" aye="48" id="68121">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="39" aye="48" id="68122">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَكُونُوا" root="كون" sureh="39" aye="48" id="68123">
<Subword subEntry="يَكُون" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَحْتَسِبُونَ" root="حسب" sureh="39" aye="48" id="68124">
<Subword subEntry="يَحْتَسِب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>