بسم الله الرحمن الرحیم
39|43|أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ
(39:43:1:1) >ami CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>am -99019-@@@@(39:43:2:1) {t~axa*u V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~axa*a|ROOT:Ax*|3MP -99020-@@@@(39:43:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -99021-@@@@(39:43:3:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -99022-@@@@(39:43:4:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -99023-@@@@(39:43:5:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -99024-@@@@(39:43:6:1) $ufaEaA^'a ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:$afiyE|ROOT:$fE|MP|ACC -99025-@@@@(39:43:7:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -99026-@@@@(39:43:8:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -99027-@@@@(39:43:8:2) wa SUP PREFIX|w:SUP+ -99028-@@@@(39:43:8:3) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -99029-@@@@(39:43:9:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -99030-@@@@(39:43:9:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -99031-@@@@(39:43:10:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -99032-@@@@(39:43:11:1) yamoliku V STEM|POS:V|IMPF|LEM:malakato|ROOT:mlk|3MP -99033-@@@@(39:43:11:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -99034-@@@@(39:43:12:1) $ayo_#FA N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|ACC -99035-@@@@(39:43:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99036-@@@@(39:43:13:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -99037-@@@@(39:43:14:1) yaEoqilu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eaqalu|ROOT:Eql|3MP -99038-@@@@(39:43:14:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -99039-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أَمِ" sureh="39" aye="44" id="68029">
<Subword subEntry="أَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّخَذُوا" root="تخذ" sureh="39" aye="44" id="68030">
<Subword subEntry="اِتَّخَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="39" aye="44" id="68031">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِ" root="دون" sureh="39" aye="44" id="68032">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="39" aye="44" id="68033">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شُفَعَاءَ" root="شفع" sureh="39" aye="44" id="68034">
<Subword subEntry="شُفَعَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="39" aye="44" id="68035">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="39" aye="44" id="68036">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="44" id="68037">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="39" aye="44" id="68038">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="39" aye="44" id="68039">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="39" aye="44" id="68040">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَمْلِكُونَ" root="ملك" sureh="39" aye="44" id="68041">
<Subword subEntry="يَمْلِك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شَيْئًا" root="شيء" sureh="39" aye="44" id="68042">
<Subword subEntry="شَيْئًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="44" id="68043">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="39" aye="44" id="68044">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْقِلُونَ" root="عقل" sureh="39" aye="44" id="68045">
<Subword subEntry="يَعْقِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>