بسم الله الرحمن الرحیم
39|42|اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَى إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
(39:42:1:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -98981-@@@@(39:42:2:1) yatawaf~aY V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:tawaf~aY`|ROOT:wfy|3MS|MOOD:SUBJ -98982-@@@@(39:42:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -98983-@@@@(39:42:3:2) >anfusa N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|ACC -98984-@@@@(39:42:4:1) Hiyna N STEM|POS:N|LEM:Hiyn|ROOT:Hyn|M|ACC -98985-@@@@(39:42:5:1) mawoti N STEM|POS:N|LEM:mawot|ROOT:mwt|M|GEN -98986-@@@@(39:42:5:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -98987-@@@@(39:42:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -98988-@@@@(39:42:6:2) {l~atiY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|FS -98989-@@@@(39:42:7:1) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -98990-@@@@(39:42:8:1) tamuto V STEM|POS:V|IMPF|LEM:m~aAta|ROOT:mwt|3FS|MOOD:JUS -98991-@@@@(39:42:9:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -98992-@@@@(39:42:10:1) manaAmi N STEM|POS:N|LEM:manaAm|ROOT:nwm|M|GEN -98993-@@@@(39:42:10:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -98994-@@@@(39:42:11:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -98995-@@@@(39:42:11:2) yumosiku V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>amosaka|ROOT:msk|3MS -98996-@@@@(39:42:12:1) {l~atiY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|FS -98997-@@@@(39:42:13:1) qaDaY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaDaY`^|ROOT:qDy|3MS -98998-@@@@(39:42:14:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -98999-@@@@(39:42:14:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -99000-@@@@(39:42:15:1) {lo DET PREFIX|Al+ -99001-@@@@(39:42:15:2) mawota N STEM|POS:N|LEM:mawot|ROOT:mwt|M|ACC -99002-@@@@(39:42:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99003-@@@@(39:42:16:2) yurosilu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|3MS -99004-@@@@(39:42:17:1) {lo DET PREFIX|Al+ -99005-@@@@(39:42:17:2) >uxoraY`^ N STEM|POS:N|LEM:A^xar|ROOT:Axr|FS|NOM -99006-@@@@(39:42:18:1) ajalK N STEM|POS:N|LEM:>ajal|ROOT:Ajl|M|INDEF|GEN -99008-@@@@(39:42:20:1) m~usam~FY N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(II)|LEM:m~usam~FY|ROOT:smw|M|INDEF|GEN -99009-@@@@(39:42:21:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="39" aye="43" id="68001">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتَوَفَّى" root="وفي" sureh="39" aye="43" id="68002">
<Subword subEntry="يَتَوَفَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَنْفُسَ" root="نفس" sureh="39" aye="43" id="68003">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْفُسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حِينَ" root="حين" sureh="39" aye="43" id="68004">
<Subword subEntry="حِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَوْتِهَا" root="موت" sureh="39" aye="43" id="68005">
<Subword subEntry="مَوْتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="43" id="68006">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّتِي" sureh="39" aye="43" id="68007">
<Subword subEntry="الَّتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="39" aye="43" id="68008">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَمُتْ" root="موت" sureh="39" aye="43" id="68009">
<Subword subEntry="تَمُتْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="39" aye="43" id="68010">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنَامِهَا" root="نوم" sureh="39" aye="43" id="68011">
<Subword subEntry="مَنَامِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَيُمْسِكُ" root="مسك" sureh="39" aye="43" id="68012">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُمْسِكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّتِي" sureh="39" aye="43" id="68013">
<Subword subEntry="الَّتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَضَىٰ" root="قضي" sureh="39" aye="43" id="68014">
<Subword subEntry="قَضَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهَا" sureh="39" aye="43" id="68015">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمَوْتَ" root="موت" sureh="39" aye="43" id="68016">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَوْتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="43" id="68017">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُرْسِلُ" root="رسل" sureh="39" aye="43" id="68018">
<Subword subEntry="يُرْسِلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأُخْرَىٰ" root="ءخر" sureh="39" aye="43" id="68019">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أُخْرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="39" aye="43" id="68020">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجَلٍ" root="ءجل" sureh="39" aye="43" id="68021">
<Subword subEntry="أَجَلٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُسَمًّى" root="سمو" sureh="39" aye="43" id="68022">
<Subword subEntry="مُسَمًّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="39" aye="43" id="68023">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="39" aye="43" id="68024">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="39" aye="43" id="68025">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَآيَاتٍ" root="ءوي.ءيي" sureh="39" aye="43" id="68026">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آيَاتٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِقَوْمٍ" root="قوم" sureh="39" aye="43" id="68027">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتَفَكَّرُونَ" root="فكر" sureh="39" aye="43" id="68028">
<Subword subEntry="يَتَفَكَّر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>