بسم الله الرحمن الرحیم
39|40|مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
(39:40:1:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -98932-@@@@(39:40:2:1) ya>otiy V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MS -98933-@@@@(39:40:2:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -98934-@@@@(39:40:3:1) Ea*aAbN N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|NOM -98935-@@@@(39:40:4:1) yuxoziy V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>axozayo|ROOT:xzy|3MS -98936-@@@@(39:40:4:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -98937-@@@@(39:40:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -98938-@@@@(39:40:5:2) yaHil~u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Halalo|ROOT:Hll|3MS -98939-@@@@(39:40:6:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -98940-@@@@(39:40:6:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -98941-@@@@(39:40:7:1) Ea*aAbN N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|NOM -98942-@@@@(39:40:8:1) m~uqiymN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~uqiym|ROOT:qwm|M|INDEF|NOM -98943-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مَنْ" sureh="39" aye="41" id="67972">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْتِيهِ" root="ءتي" sureh="39" aye="41" id="67973">
<Subword subEntry="يَأْتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَذَابٌ" root="عذب" sureh="39" aye="41" id="67974">
<Subword subEntry="عَذَابٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُخْزِيهِ" root="خزي" sureh="39" aye="41" id="67975">
<Subword subEntry="يُخْزِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="41" id="67976">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَحِلُّ" root="حلل" sureh="39" aye="41" id="67977">
<Subword subEntry="يَحِلُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِ" sureh="39" aye="41" id="67978">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَذَابٌ" root="عذب" sureh="39" aye="41" id="67979">
<Subword subEntry="عَذَابٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُقِيمٌ" root="قيم" sureh="39" aye="41" id="67980">
<Subword subEntry="مُقِيمٌ" IsBase="1" /></Word>