بسم الله الرحمن الرحیم
39|39|قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
(39:39:1:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -98916-@@@@(39:39:2:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -98917-@@@@(39:39:2:2) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|NOM -98918-@@@@(39:39:2:3) PRON SUFFIX|PRON:1S -98919-@@@@(39:39:3:1) {Eomalu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:Eamila|ROOT:Eml|2MP -98920-@@@@(39:39:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -98921-@@@@(39:39:4:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -98922-@@@@(39:39:5:1) makaAnati N STEM|POS:N|LEM:makaAnat|ROOT:kwn|F|GEN -98923-@@@@(39:39:5:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -98924-@@@@(39:39:6:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="39" aye="40" id="67962">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="39" aye="40" id="67963">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِ" root="قوم" sureh="39" aye="40" id="67964">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اعْمَلُوا" root="عمل" sureh="39" aye="40" id="67965">
<Subword subEntry="اِعْمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="39" aye="40" id="67966">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَكَانَتِكُمْ" root="مكن" sureh="39" aye="40" id="67967">
<Subword subEntry="مَكَانَةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="39" aye="40" id="67968">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَامِلٌ" root="عمل" sureh="39" aye="40" id="67969">
<Subword subEntry="عَامِلٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَسَوْفَ" sureh="39" aye="40" id="67970">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَوْفَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْلَمُونَ" root="علم" sureh="39" aye="40" id="67971">
<Subword subEntry="تَعْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>