بسم الله الرحمن الرحیم
39|38|وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ
(39:38:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -98858-@@@@(39:38:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -98859-@@@@(39:38:1:3) }in COND STEM|POS:COND|LEM:alo V STEM|POS:V|PERF|LEM:sa>ala|ROOT:sAl|2MS -98861-@@@@(39:38:2:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -98862-@@@@(39:38:2:3) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -98863-@@@@(39:38:3:1) m~ano REL STEM|POS:REL|LEM:man -98864-@@@@(39:38:4:1) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -98865-@@@@(39:38:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -98866-@@@@(39:38:5:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -98867-@@@@(39:38:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -98868-@@@@(39:38:6:2) {lo DET PREFIX|Al+ -98869-@@@@(39:38:6:3) >aroDa N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|ACC -98870-@@@@(39:38:7:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -98871-@@@@(39:38:7:2) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -98872-@@@@(39:38:7:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -98873-@@@@(39:38:8:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -98874-@@@@(39:38:9:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -98875-@@@@(39:38:10:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -98876-@@@@(39:38:10:2) fa SUP PREFIX|f:SUP+ -98877-@@@@(39:38:10:3) ra'ayo V STEM|POS:V|PERF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|2MP -98878-@@@@(39:38:10:4) tum PRON SUFFIX|PRON:2MP -98879-@@@@(39:38:11:1) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -98880-@@@@(39:38:12:1) tadoEu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:daEaA|ROOT:dEw|2MP -98881-@@@@(39:38:12:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -98882-@@@@(39:38:13:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -98883-@@@@(39:38:14:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -98884-@@@@(39:38:15:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -98885-@@@@(39:38:16:1) araAda V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|3MS -98887-@@@@(39:38:17:2) niYa PRON SUFFIX|PRON:1S -98888-@@@@(39:38:18:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -98889-@@@@(39:38:19:1) bi P PREFIX|bi+ -98890-@@@@(39:38:19:2) Dur~K N STEM|POS:N|LEM:Dur~|ROOT:Drr|M|INDEF|GEN -98891-@@@@(39:38:20:1) halo INTG STEM|POS:INTG|LEM:hal -98892-@@@@(39:38:21:1) hun~a PRON STEM|POS:PRON|3FP -98893-@@@@(39:38:22:1) ka`$ifa`tu N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ka`$ifa`t|ROOT:k$f|FP|GEN -98894-@@@@(39:38:23:1) Dur~i N STEM|POS:N|LEM:Dur~|ROOT:Drr|M|GEN -98895-@@@@(39:38:23:2) hi.^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -98896-@@@@(39:38:24:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -98897-@@@@(39:38:25:1) >araAda V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|3MS -98898-@@@@(39:38:25:2) niY PRON SUFFIX|PRON:1S -98899-@@@@(39:38:26:1) bi P PREFIX|bi+ -98900-@@@@(39:38:26:2) raHomapK N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|INDEF|GEN -98901-@@@@(39:38:27:1) halo INTG STEM|POS:INTG|LEM:hal -98902-@@@@(39:38:28:1) hun~a PRON STEM|POS:PRON|3FP -98903-@@@@(39:38:29:1) mumosika`tu N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mumosika`t|ROOT:msk|FP|GEN -98904-@@@@(39:38:30:1) raHomati N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|GEN -98905-@@@@(39:38:30:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -98906-@@@@(39:38:31:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -98907-@@@@(39:38:32:1) Hasobi N STEM|POS:N|LEM:Hasob|ROOT:Hsb|M|NOM -98908-@@@@(39:38:32:2) Ya PRON SUFFIX|PRON:1S -98909-@@@@(39:38:33:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -98910-@@@@(39:38:34:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -98911-@@@@(39:38:34:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -98912-@@@@(39:38:35:1) yatawak~alu V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:tawak~alo|ROOT:wkl|3MS -98913-@@@@(39:38:36:1) {lo DET PREFIX|Al+ -98914-@@@@(39:38:36:2) mutawak~iluwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(V)|LEM:mutawak~iluwn|ROOT:wkl|MP|NOM -98915-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="39" id="67923">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَئِنْ" sureh="39" aye="39" id="67924">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَأَلْتَهُمْ" root="سءل" sureh="39" aye="39" id="67925">
<Subword subEntry="سَأَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="39" aye="39" id="67926">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقَ" root="خلق" sureh="39" aye="39" id="67927">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="39" aye="39" id="67928">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="39" id="67929">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضَ" root="ءرض" sureh="39" aye="39" id="67930">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيَقُولُنَّ" root="قول" sureh="39" aye="39" id="67931">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="39" aye="39" id="67932">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="39" aye="39" id="67933">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="39" aye="39" id="67934">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَرَأَيْتُمْ" root="رءي" sureh="39" aye="39" id="67935">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَأَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="39" aye="39" id="67936">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَدْعُونَ" root="دعو" sureh="39" aye="39" id="67937">
<Subword subEntry="تَدْع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="39" aye="39" id="67938">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِ" root="دون" sureh="39" aye="39" id="67939">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="39" aye="39" id="67940">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="39" aye="39" id="67941">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرَادَنِيَ" root="رود" sureh="39" aye="39" id="67942">
<Subword subEntry="أَرَادَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="39" aye="39" id="67943">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِضُرٍّ" root="ضرر" sureh="39" aye="39" id="67944">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ضُرٍّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَلْ" sureh="39" aye="39" id="67945">
<Subword subEntry="هَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُنَّ" sureh="39" aye="39" id="67946">
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَاشِفَاتُ" root="كشف" sureh="39" aye="39" id="67947">
<Subword subEntry="كَاشِفَاتُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضُرِّهِ" root="ضرر" sureh="39" aye="39" id="67948">
<Subword subEntry="ضُرِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="39" aye="39" id="67949">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرَادَنِي" root="رود" sureh="39" aye="39" id="67950">
<Subword subEntry="أَرَادَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِرَحْمَةٍ" root="رحم" sureh="39" aye="39" id="67951">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحْمَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَلْ" sureh="39" aye="39" id="67952">
<Subword subEntry="هَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُنَّ" sureh="39" aye="39" id="67953">
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُمْسِكَاتُ" root="مسك" sureh="39" aye="39" id="67954">
<Subword subEntry="مُمْسِكَاتُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحْمَتِهِ" root="رحم" sureh="39" aye="39" id="67955">
<Subword subEntry="رَحْمَةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="39" aye="39" id="67956">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَسْبِيَ" root="حسب" sureh="39" aye="39" id="67957">
<Subword subEntry="حَسْبِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="39" aye="39" id="67958">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِ" sureh="39" aye="39" id="67959">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَتَوَكَّلُ" root="وكل" sureh="39" aye="39" id="67960">
<Subword subEntry="يَتَوَكَّلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُتَوَكِّلُونَ" root="وكل" sureh="39" aye="39" id="67961">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُتَوَكِّلُونَ" IsBase="1" /></Word>