بسم الله الرحمن الرحیم
39|37|وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ
(39:37:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -98841-@@@@(39:37:1:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -98842-@@@@(39:37:2:1) yahodi V STEM|POS:V|IMPF|LEM:hadaY|ROOT:hdy|3MS|MOOD:JUS -98843-@@@@(39:37:3:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -98844-@@@@(39:37:4:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -98845-@@@@(39:37:4:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -98846-@@@@(39:37:5:1) la P PREFIX|l:P+ -98847-@@@@(39:37:5:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -98848-@@@@(39:37:6:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -98849-@@@@(39:37:7:1) m~uDil~K N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~uDil~|ROOT:Dll|M|INDEF|GEN -98850-@@@@(39:37:8:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -98851-@@@@(39:37:8:2) layosa V STEM|POS:V|PERF|LEM:l~ayosa|ROOT:lys|SP:kaAn|3MS -98852-@@@@(39:37:9:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -98853-@@@@(39:37:10:1) bi P PREFIX|bi+ -98854-@@@@(39:37:10:2) EaziyzK N STEM|POS:N|LEM:Eaziyz|ROOT:Ezz|MS|INDEF|GEN -98855-@@@@(39:37:11:1) *iY N STEM|POS:N|LEM:*uw|MS|NOM -98856-@@@@(39:37:12:1) {ntiqaAmK N STEM|POS:N|VN|(VIII)|LEM:{ntiqaAm|ROOT:nqm|M|INDEF|GEN -98857-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="38" id="67909">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="39" aye="38" id="67910">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَهْدِ" root="هدي" sureh="39" aye="38" id="67911">
<Subword subEntry="يَهْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="39" aye="38" id="67912">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَمَا" sureh="39" aye="38" id="67913">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="39" aye="38" id="67914">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="39" aye="38" id="67915">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُضِلٍّ" root="ضلل" sureh="39" aye="38" id="67916">
<Subword subEntry="مُضِلٍّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="39" aye="38" id="67917">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيْسَ" root="ليس" sureh="39" aye="38" id="67918">
<Subword subEntry="لَيْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="39" aye="38" id="67919">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِعَزِيزٍ" root="عزز" sureh="39" aye="38" id="67920">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَزِيزٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذِي" root="ذو" sureh="39" aye="38" id="67921">
<Subword subEntry="ذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="انْتِقَامٍ" root="نقم" sureh="39" aye="38" id="67922">
<Subword subEntry="اِنْتِقَامٍ" IsBase="1" /></Word>