بسم الله الرحمن الرحیم
39|35|لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
(39:35:1:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -98794-@@@@(39:35:1:2) yukaf~ira V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:kaf~ara|ROOT:kfr|3MS|MOOD:SUBJ -98795-@@@@(39:35:2:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -98796-@@@@(39:35:3:1) Eano P STEM|POS:P|LEM:Ean -98797-@@@@(39:35:3:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -98798-@@@@(39:35:4:1) >asowa>a N STEM|POS:N|LEM:>asowa>|ROOT:swA|MS|ACC -98799-@@@@(39:35:5:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -98800-@@@@(39:35:6:1) Eamilu V STEM|POS:V|PERF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|3MP -98801-@@@@(39:35:6:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -98802-@@@@(39:35:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -98803-@@@@(39:35:7:2) yajoziya V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jazaY`|ROOT:jzy|3MS|MOOD:SUBJ -98804-@@@@(39:35:7:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -98805-@@@@(39:35:8:1) >ajora N STEM|POS:N|LEM:>ajor|ROOT:Ajr|M|ACC -98806-@@@@(39:35:8:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -98807-@@@@(39:35:9:1) bi P PREFIX|bi+ -98808-@@@@(39:35:9:2) >aHosani N STEM|POS:N|LEM:>aHosan|ROOT:Hsn|MS|GEN -98809-@@@@(39:35:10:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -98810-@@@@(39:35:11:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -98811-@@@@(39:35:11:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -98812-@@@@(39:35:12:1) yaEomalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|3MP -98813-@@@@(39:35:12:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -98814-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لِيُكَفِّرَ" root="كفر" sureh="39" aye="36" id="67878">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُكَفِّرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="39" aye="36" id="67879">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْهُمْ" sureh="39" aye="36" id="67880">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَسْوَأَ" root="سوء" sureh="39" aye="36" id="67881">
<Subword subEntry="أَسْوَأَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="39" aye="36" id="67882">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَمِلُوا" root="عمل" sureh="39" aye="36" id="67883">
<Subword subEntry="عَمِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="36" id="67884">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَجْزِيَهُمْ" root="جزي" sureh="39" aye="36" id="67885">
<Subword subEntry="يَجْزِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَجْرَهُمْ" root="ءجر" sureh="39" aye="36" id="67886">
<Subword subEntry="أَجْرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِأَحْسَنِ" root="حسن" sureh="39" aye="36" id="67887">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَحْسَنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="39" aye="36" id="67888">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="39" aye="36" id="67889">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَعْمَلُونَ" root="عمل" sureh="39" aye="36" id="67890">
<Subword subEntry="يَعْمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>