بسم الله الرحمن الرحیم
39|34|لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
(39:34:1:1) la P PREFIX|l:P+ -98782-@@@@(39:34:1:2) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -98783-@@@@(39:34:2:1) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -98784-@@@@(39:34:3:1) ya$aA^'u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MP -98785-@@@@(39:34:3:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -98786-@@@@(39:34:4:1) Einda LOC STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End|ACC -98787-@@@@(39:34:5:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -98788-@@@@(39:34:5:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -98789-@@@@(39:34:6:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -98790-@@@@(39:34:7:1) jazaA^'u N STEM|POS:N|LEM:jazaA^'|ROOT:jzy|M|NOM -98791-@@@@(39:34:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -98792-@@@@(39:34:8:2) muHosiniyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:muHosin|ROOT:Hsn|MP|GEN -98793-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَهُمْ" sureh="39" aye="35" id="67870">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="39" aye="35" id="67871">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشَاءُونَ" root="شيء" sureh="39" aye="35" id="67872">
<Subword subEntry="يَشَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عِنْدَ" root="عند" sureh="39" aye="35" id="67873">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّهِمْ" root="ربب" sureh="39" aye="35" id="67874">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="39" aye="35" id="67875">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَزَاءُ" root="جزي" sureh="39" aye="35" id="67876">
<Subword subEntry="جَزَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُحْسِنِينَ" root="حسن" sureh="39" aye="35" id="67877">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُحْسِنِينَ" IsBase="1" /></Word>