بسم الله الرحمن الرحیم
39|26|فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
(39:26:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -98649-@@@@(39:26:1:2) >a*aAqa V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>a*aAqa|ROOT:*wq|3MS -98650-@@@@(39:26:1:3) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -98651-@@@@(39:26:2:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -98652-@@@@(39:26:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -98653-@@@@(39:26:3:2) xizoYa N STEM|POS:N|LEM:xizoY|ROOT:xzy|M|ACC -98654-@@@@(39:26:4:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -98655-@@@@(39:26:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -98656-@@@@(39:26:5:2) Hayaw`pi N STEM|POS:N|LEM:Hayaw`p|ROOT:Hyy|F|GEN -98657-@@@@(39:26:6:1) {l DET PREFIX|Al+ -98658-@@@@(39:26:6:2) d~unoyaA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|GEN -98659-@@@@(39:26:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -98660-@@@@(39:26:7:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -98661-@@@@(39:26:7:3) Ea*aAbu N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|NOM -98662-@@@@(39:26:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -98663-@@@@(39:26:8:2) 'aAxirapi N STEM|POS:N|LEM:A^xir|ROOT:Axr|FS|GEN -98664-@@@@(39:26:9:1) >akobaru ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>akobar|ROOT:kbr|MS|NOM -98665-@@@@(39:26:10:1) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -98666-@@@@(39:26:11:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -98667-@@@@(39:26:11:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -98668-@@@@(39:26:12:1) yaEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MP -98669-@@@@(39:26:12:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -98670-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَأَذَاقَهُمُ" root="ذوق" sureh="39" aye="27" id="67779">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَذَاقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="39" aye="27" id="67780">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْخِزْيَ" root="خزي" sureh="39" aye="27" id="67781">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خِزْي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="39" aye="27" id="67782">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَيَاةِ" root="حيي" sureh="39" aye="27" id="67783">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَيَاةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="39" aye="27" id="67784">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="27" id="67785">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَعَذَابُ" root="عذب" sureh="39" aye="27" id="67786">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآخِرَةِ" root="ءخر" sureh="39" aye="27" id="67787">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخِرَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَكْبَرُ" root="كبر" sureh="39" aye="27" id="67788">
<Subword subEntry="أَكْبَرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="39" aye="27" id="67789">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="39" aye="27" id="67790">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَعْلَمُونَ" root="علم" sureh="39" aye="27" id="67791">
<Subword subEntry="يَعْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>