بسم الله الرحمن الرحیم
39|25|كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
(39:25:1:1) ka*~aba V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:ka*~aba|ROOT:k*b|3MS -98634-@@@@(39:25:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -98635-@@@@(39:25:3:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -98636-@@@@(39:25:4:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -98637-@@@@(39:25:4:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -98638-@@@@(39:25:5:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -98639-@@@@(39:25:5:2) >ataY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MS -98640-@@@@(39:25:5:3) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -98641-@@@@(39:25:6:1) {lo DET PREFIX|Al+ -98642-@@@@(39:25:6:2) Ea*aAbu N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|NOM -98643-@@@@(39:25:7:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -98644-@@@@(39:25:8:1) Hayovu N STEM|POS:N|LEM:Hayov|ROOT:Hyv|GEN -98645-@@@@(39:25:9:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -98646-@@@@(39:25:10:1) ya$oEuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ya$oEuru|ROOT:$Er|3MP -98647-@@@@(39:25:10:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -98648-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="كَذَّبَ" root="كذب" sureh="39" aye="26" id="67769">
<Subword subEntry="كَذَّبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="39" aye="26" id="67770">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="39" aye="26" id="67771">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِهِمْ" root="قبل" sureh="39" aye="26" id="67772">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَأَتَاهُمُ" root="ءتي" sureh="39" aye="26" id="67773">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَتَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْعَذَابُ" root="عذب" sureh="39" aye="26" id="67774">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="39" aye="26" id="67775">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَيْثُ" root="حيث" sureh="39" aye="26" id="67776">
<Subword subEntry="حَيْثُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="39" aye="26" id="67777">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشْعُرُونَ" root="شعر" sureh="39" aye="26" id="67778">
<Subword subEntry="يَشْعُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>