بسم الله الرحمن الرحیم
39|20|لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ
(39:20:1:1) la`kini AMD STEM|POS:AMD|LEM:la`kin -98462-@@@@(39:20:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -98463-@@@@(39:20:3:1) {t~aqa V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|3MP -98464-@@@@(39:20:3:2) woA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -98465-@@@@(39:20:4:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -98466-@@@@(39:20:4:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -98467-@@@@(39:20:5:1) la P PREFIX|l:P+ -98468-@@@@(39:20:5:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -98469-@@@@(39:20:6:1) gurafN N STEM|POS:N|LEM:gurofap|ROOT:grf|FP|INDEF|NOM -98470-@@@@(39:20:7:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -98471-@@@@(39:20:8:1) fawoqi N STEM|POS:N|LEM:fawoq|ROOT:fwq|M|GEN -98472-@@@@(39:20:8:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -98473-@@@@(39:20:9:1) gurafN N STEM|POS:N|LEM:gurofap|ROOT:grf|FP|INDEF|NOM -98474-@@@@(39:20:10:1) m~aboniy~apN N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:m~aboniy~ap|ROOT:bny|F|INDEF|NOM -98475-@@@@(39:20:11:1) tajoriY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jarayo|ROOT:jry|3FS -98476-@@@@(39:20:12:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -98477-@@@@(39:20:13:1) taHoti N STEM|POS:N|LEM:taHot|ROOT:tHt|GEN -98478-@@@@(39:20:13:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -98479-@@@@(39:20:14:1) {lo DET PREFIX|Al+ -98480-@@@@(39:20:14:2) >anoha`ru N STEM|POS:N|LEM:nahar|ROOT:nhr|MP|NOM -98481-@@@@(39:20:15:1) waEoda N STEM|POS:N|LEM:waEod|ROOT:wEd|M|ACC -98482-@@@@(39:20:16:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -98483-@@@@(39:20:17:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -98484-@@@@(39:20:18:1) yuxolifu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>axolafu|ROOT:xlf|3MS -98485-@@@@(39:20:19:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -98486-@@@@(39:20:20:1) {lo DET PREFIX|Al+ -98487-@@@@(39:20:20:2) miyEaAda N STEM|POS:N|LEM:m~iyEaAd|ROOT:wEd|M|ACC -98488-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَكِنِ" sureh="39" aye="21" id="67645">
<Subword subEntry="لَكِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="39" aye="21" id="67646">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّقَوْا" root="وقي" sureh="39" aye="21" id="67647">
<Subword subEntry="اِتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّهُمْ" root="ربب" sureh="39" aye="21" id="67648">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="39" aye="21" id="67649">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غُرَفٌ" root="غرف" sureh="39" aye="21" id="67650">
<Subword subEntry="غُرَفٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="39" aye="21" id="67651">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَوْقِهَا" root="فوق" sureh="39" aye="21" id="67652">
<Subword subEntry="فَوْقِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="غُرَفٌ" root="غرف" sureh="39" aye="21" id="67653">
<Subword subEntry="غُرَفٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَبْنِيَّةٌ" root="بني" sureh="39" aye="21" id="67654">
<Subword subEntry="مَبْنِيَّةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَجْرِي" root="جري" sureh="39" aye="21" id="67655">
<Subword subEntry="تَجْرِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="39" aye="21" id="67656">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَحْتِهَا" root="تحت" sureh="39" aye="21" id="67657">
<Subword subEntry="تَحْتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْأَنْهَارُ" root="نهر" sureh="39" aye="21" id="67658">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْهَارُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَعْدَ" root="وعد" sureh="39" aye="21" id="67659">
<Subword subEntry="وَعْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="39" aye="21" id="67660">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="39" aye="21" id="67661">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُخْلِفُ" root="خلف" sureh="39" aye="21" id="67662">
<Subword subEntry="يُخْلِفُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="39" aye="21" id="67663">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمِيعَادَ" root="وعد" sureh="39" aye="21" id="67664">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مِيعَادَ" IsBase="1" /></Word>