بسم الله الرحمن الرحیم
39|10|قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
(39:10:1:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -98266-@@@@(39:10:2:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -98267-@@@@(39:10:2:2) EibaAdi N STEM|POS:N|LEM:Eabod|ROOT:Ebd|MP|ACC -98268-@@@@(39:10:2:3) PRON SUFFIX|PRON:1S -98269-@@@@(39:10:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -98270-@@@@(39:10:4:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -98271-@@@@(39:10:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -98272-@@@@(39:10:5:1) {t~aqu V STEM|POS:V|IMPV|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|2MP -98273-@@@@(39:10:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -98274-@@@@(39:10:6:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -98275-@@@@(39:10:6:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -98276-@@@@(39:10:7:1) li P PREFIX|l:P+ -98277-@@@@(39:10:7:2) l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -98278-@@@@(39:10:8:1) >aHosanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aHosana|ROOT:Hsn|3MP -98279-@@@@(39:10:8:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -98280-@@@@(39:10:9:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -98281-@@@@(39:10:10:1) ha`*ihi DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|FS -98282-@@@@(39:10:11:1) {l DET PREFIX|Al+ -98283-@@@@(39:10:11:2) d~unoyaA N STEM|POS:N|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|NOM -98284-@@@@(39:10:12:1) HasanapN N STEM|POS:N|LEM:Hasanap|ROOT:Hsn|F|INDEF|NOM -98285-@@@@(39:10:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -98286-@@@@(39:10:13:2) >aroDu N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|NOM -98287-@@@@(39:10:14:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -98288-@@@@(39:10:15:1) wa`siEapN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:wa`siEap|ROOT:wsE|F|INDEF|NOM -98289-@@@@(39:10:16:1) ajora N STEM|POS:N|LEM:>ajor|ROOT:Ajr|M|ACC -98295-@@@@(39:10:19:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -98296-@@@@(39:10:20:1) bi P PREFIX|bi+ -98297-@@@@(39:10:20:2) gayori N STEM|POS:N|LEM:gayor|ROOT:gyr|M|GEN -98298-@@@@(39:10:21:1) HisaAbK N STEM|POS:N|VN|(III)|LEM:HisaAb|ROOT:Hsb|M|INDEF|GEN -98299-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="39" aye="11" id="67514">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="39" aye="11" id="67515">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِبَادِ" root="عبد" sureh="39" aye="11" id="67516">
<Subword subEntry="عِبَادِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="39" aye="11" id="67517">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="39" aye="11" id="67518">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اتَّقُوا" root="وقي" sureh="39" aye="11" id="67519">
<Subword subEntry="اِتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّكُمْ" root="ربب" sureh="39" aye="11" id="67520">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" root="" sureh="39" aye="11" id="67521">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَحْسَنُوا" root="حسن" sureh="39" aye="11" id="67522">
<Subword subEntry="أَحْسَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="39" aye="11" id="67523">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذِهِ" sureh="39" aye="11" id="67524">
<Subword subEntry="هَذِهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="39" aye="11" id="67525">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَسَنَةٌ" root="حسن" sureh="39" aye="11" id="67526">
<Subword subEntry="حَسَنَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="11" id="67527">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرْضُ" root="ءرض" sureh="39" aye="11" id="67528">
<Subword subEntry="أَرْضُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="39" aye="11" id="67529">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَاسِعَةٌ" root="وسع" sureh="39" aye="11" id="67530">
<Subword subEntry="وَاسِعَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّمَا" sureh="39" aye="11" id="67531">
<Subword subEntry="إِنَّمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُوَفَّى" root="وفي" sureh="39" aye="11" id="67532">
<Subword subEntry="يُوَفَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الصَّابِرُونَ" root="صبر" sureh="39" aye="11" id="67533">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَابِرُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجْرَهُمْ" root="ءجر" sureh="39" aye="11" id="67534">
<Subword subEntry="أَجْرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِغَيْرِ" root="غير" sureh="39" aye="11" id="67535">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَيْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حِسَابٍ" root="حسب" sureh="39" aye="11" id="67536">
<Subword subEntry="حِسَابٍ" IsBase="1" /></Word>