بسم الله الرحمن الرحیم
39|9|أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
(39:9:1:1) >a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>am -98231-@@@@(39:9:1:2) m~ano REL STEM|POS:REL|LEM:man -98232-@@@@(39:9:2:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -98233-@@@@(39:9:3:1) qa`nitN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:qaAnit|ROOT:qnt|M|INDEF|NOM -98234-@@@@(39:9:4:1) 'aAnaA^'a N STEM|POS:N|LEM:'aAnaA^'|ROOT:Any|MP|ACC -98235-@@@@(39:9:5:1) {l~a DET PREFIX|Al+ -98236-@@@@(39:9:5:2) yoli N STEM|POS:N|LEM:layol|ROOT:lyl|M|GEN -98237-@@@@(39:9:6:1) saAjidFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:saAjid|ROOT:sjd|M|INDEF|ACC -98238-@@@@(39:9:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -98239-@@@@(39:9:7:2) qaA^}imFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:qaA^}im|ROOT:qwm|M|INDEF|ACC -98240-@@@@(39:9:8:1) yaHo*aru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaHo*aru|ROOT:H*r|3MS -98241-@@@@(39:9:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -98242-@@@@(39:9:9:2) 'aAxirapa N STEM|POS:N|LEM:A^xir|ROOT:Axr|FS|ACC -98243-@@@@(39:9:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -98244-@@@@(39:9:10:2) yarojuwA@ V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yarojuwA@|ROOT:rjw|3MS -98245-@@@@(39:9:11:1) raHomapa N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|ACC -98246-@@@@(39:9:12:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -98247-@@@@(39:9:12:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -98248-@@@@(39:9:13:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -98249-@@@@(39:9:14:1) halo INTG STEM|POS:INTG|LEM:hal -98250-@@@@(39:9:15:1) yasotawiY V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{sotawaY`^|ROOT:swy|3MS -98251-@@@@(39:9:16:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -98252-@@@@(39:9:17:1) yaEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MP -98253-@@@@(39:9:17:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -98254-@@@@(39:9:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -98255-@@@@(39:9:18:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -98256-@@@@(39:9:19:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -98257-@@@@(39:9:20:1) yaEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MP -98258-@@@@(39:9:20:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -98259-@@@@(39:9:21:1) uw@luwA@ N STEM|POS:N|LEM:>uwliY|ROOT:Awl|MP|NOM -98263-@@@@(39:9:24:1) {lo DET PREFIX|Al+ -98264-@@@@(39:9:24:2) >aloba`bi N STEM|POS:N|LEM:>aloba`b|ROOT:lbb|MP|GEN -98265-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أَمَّنْ" root="" sureh="39" aye="10" id="67487">
<Subword subEntry="أَمّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="39" aye="10" id="67488">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَانِتٌ" root="قنت" sureh="39" aye="10" id="67489">
<Subword subEntry="قَانِتٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آنَاءَ" sureh="39" aye="10" id="67490">
<Subword subEntry="آنَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّيْلِ" root="ليل" sureh="39" aye="10" id="67491">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَيْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَاجِدًا" root="سجد" sureh="39" aye="10" id="67492">
<Subword subEntry="سَاجِدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="10" id="67493">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَائِمًا" root="قوم" sureh="39" aye="10" id="67494">
<Subword subEntry="قَائِمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَحْذَرُ" root="حذر" sureh="39" aye="10" id="67495">
<Subword subEntry="يَحْذَرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآخِرَةَ" root="ءخر" sureh="39" aye="10" id="67496">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخِرَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="10" id="67497">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَرْجُو" root="رجو" sureh="39" aye="10" id="67498">
<Subword subEntry="يَرْجُو" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحْمَةَ" root="رحم" sureh="39" aye="10" id="67499">
<Subword subEntry="رَحْمَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّهِ" root="ربب" sureh="39" aye="10" id="67500">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="39" aye="10" id="67501">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَلْ" sureh="39" aye="10" id="67502">
<Subword subEntry="هَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَوِي" root="سوي" sureh="39" aye="10" id="67503">
<Subword subEntry="يَسْتَوِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="39" aye="10" id="67504">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْلَمُونَ" root="علم" sureh="39" aye="10" id="67505">
<Subword subEntry="يَعْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="10" id="67506">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="39" aye="10" id="67507">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="39" aye="10" id="67508">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْلَمُونَ" root="علم" sureh="39" aye="10" id="67509">
<Subword subEntry="يَعْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّمَا" sureh="39" aye="10" id="67510">
<Subword subEntry="إِنَّمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتَذَكَّرُ" root="ذكر" sureh="39" aye="10" id="67511">
<Subword subEntry="يَتَذَكَّرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُولُوا" root="ءول" sureh="39" aye="10" id="67512">
<Subword subEntry="أُوِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْأَلْبَابِ" root="لبب" sureh="39" aye="10" id="67513">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَلْبَابِ" IsBase="1" /></Word>