بسم الله الرحمن الرحیم
39|6|خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ
(39:6:1:1) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -98080-@@@@(39:6:1:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -98081-@@@@(39:6:2:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -98082-@@@@(39:6:3:1) n~afosK N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FS|INDEF|GEN -98083-@@@@(39:6:4:1) wa`HidapK N STEM|POS:N|LEM:wa`Hidap|ROOT:wHd|F|INDEF|GEN -98084-@@@@(39:6:5:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -98085-@@@@(39:6:6:1) jaEala V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS -98086-@@@@(39:6:7:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -98087-@@@@(39:6:7:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -98088-@@@@(39:6:8:1) zawoja N STEM|POS:N|LEM:zawoj|ROOT:zwj|M|ACC -98089-@@@@(39:6:8:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -98090-@@@@(39:6:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -98091-@@@@(39:6:9:2) >anzala V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anzala|ROOT:nzl|3MS -98092-@@@@(39:6:10:1) la P PREFIX|l:P+ -98093-@@@@(39:6:10:2) kum PRON STEM|POS:PRON|2MP -98094-@@@@(39:6:11:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -98095-@@@@(39:6:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -98096-@@@@(39:6:12:2) >anoEa`mi N STEM|POS:N|LEM:n~aEam|ROOT:nEm|MP|GEN -98097-@@@@(39:6:13:1) vama`niyapa N STEM|POS:N|LEM:vama`niyap|ROOT:vmn|F|ACC -98098-@@@@(39:6:14:1) >azowa`jK N STEM|POS:N|LEM:zawoj|ROOT:zwj|MP|INDEF|GEN -98099-@@@@(39:6:15:1) yaxoluqu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -98100-@@@@(39:6:15:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -98101-@@@@(39:6:16:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -98102-@@@@(39:6:17:1) buTuwni N STEM|POS:N|LEM:baTon|ROOT:bTn|MP|GEN -98103-@@@@(39:6:18:1) >um~aha`ti N STEM|POS:N|LEM:>um~|ROOT:Amm|FP|GEN -98104-@@@@(39:6:18:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -98105-@@@@(39:6:19:1) xaloqFA N STEM|POS:N|LEM:xaloq|ROOT:xlq|M|INDEF|ACC -98106-@@@@(39:6:20:1) m~in[ P STEM|POS:P|LEM:min -98107-@@@@(39:6:21:1) baEodi N STEM|POS:N|LEM:baEod|ROOT:bEd|GEN -98108-@@@@(39:6:22:1) xaloqK N STEM|POS:N|LEM:xaloq|ROOT:xlq|M|INDEF|GEN -98109-@@@@(39:6:23:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -98110-@@@@(39:6:24:1) Zuluma`tK N STEM|POS:N|LEM:Zuluma`t|ROOT:Zlm|FP|INDEF|GEN -98111-@@@@(39:6:25:1) vala`vK N STEM|POS:N|LEM:vala`v|ROOT:vlv|M|INDEF|GEN -98112-@@@@(39:6:26:1) *a`likumu DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|2MP -98113-@@@@(39:6:27:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -98114-@@@@(39:6:28:1) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -98115-@@@@(39:6:28:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -98116-@@@@(39:6:29:1) la P PREFIX|l:P+ -98117-@@@@(39:6:29:2) hu PRON STEM|POS:PRON|3MS -98118-@@@@(39:6:30:1) {lo DET PREFIX|Al+ -98119-@@@@(39:6:30:2) muloku N STEM|POS:N|LEM:mulok|ROOT:mlk|M|NOM -98120-@@@@(39:6:31:1) laA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -98121-@@@@(39:6:32:1) an~aY` INTG STEM|POS:INTG|LEM:>an~aY`|ROOT:Any -98126-@@@@(39:6:36:1) tuSorafu V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:Sarafa|ROOT:Srf|2MP -98127-@@@@(39:6:36:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -98128-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="خَلَقَكُمْ" root="خلق" sureh="39" aye="7" id="67380">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="39" aye="7" id="67381">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَفْسٍ" root="نفس" sureh="39" aye="7" id="67382">
<Subword subEntry="نَفْسٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَاحِدَةٍ" root="وحد" sureh="39" aye="7" id="67383">
<Subword subEntry="وَاحِدَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="39" aye="7" id="67384">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلَ" root="جعل" sureh="39" aye="7" id="67385">
<Subword subEntry="جَعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهَا" sureh="39" aye="7" id="67386">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="زَوْجَهَا" root="زوج" sureh="39" aye="7" id="67387">
<Subword subEntry="زَوْجَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="7" id="67388">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْزَلَ" root="نزل" sureh="39" aye="7" id="67389">
<Subword subEntry="أَنْزَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="39" aye="7" id="67390">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="39" aye="7" id="67391">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَنْعَامِ" root="نعم" sureh="39" aye="7" id="67392">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْعَامِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثَمَانِيَةَ" root="ثمن" sureh="39" aye="7" id="67393">
<Subword subEntry="ثَمَانِيَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَزْوَاجٍ" root="زوج" sureh="39" aye="7" id="67394">
<Subword subEntry="أَزْوَاجٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَخْلُقُكُمْ" root="خلق" sureh="39" aye="7" id="67395">
<Subword subEntry="يَخْلُقُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="39" aye="7" id="67396">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بُطُونِ" root="بطن" sureh="39" aye="7" id="67397">
<Subword subEntry="بُطُونِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُمَّهَاتِكُمْ" root="ءمم" sureh="39" aye="7" id="67398">
<Subword subEntry="أُمَّهَاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَلْقًا" root="خلق" sureh="39" aye="7" id="67399">
<Subword subEntry="خَلْقًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="39" aye="7" id="67400">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدِ" root="بعد" sureh="39" aye="7" id="67401">
<Subword subEntry="بَعْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلْقٍ" root="خلق" sureh="39" aye="7" id="67402">
<Subword subEntry="خَلْقٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="39" aye="7" id="67403">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظُلُمَاتٍ" root="ظلم" sureh="39" aye="7" id="67404">
<Subword subEntry="ظُلُمَاتٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثَلَاثٍ" root="ثلث" sureh="39" aye="7" id="67405">
<Subword subEntry="ثَلَاثٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكُمُ" sureh="39" aye="7" id="67406">
<Subword subEntry="ذَلِكُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="39" aye="7" id="67407">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبُّكُمْ" root="ربب" sureh="39" aye="7" id="67408">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="39" aye="7" id="67409">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُلْكُ" root="ملك" sureh="39" aye="7" id="67410">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُلْكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="39" aye="7" id="67411">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَهَ" root="ءله" sureh="39" aye="7" id="67412">
<Subword subEntry="إِلَهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="39" aye="7" id="67413">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="39" aye="7" id="67414">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَنَّىٰ" root="" sureh="39" aye="7" id="67415">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنَّي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُصْرَفُونَ" root="صرف" sureh="39" aye="7" id="67416">
<Subword subEntry="تُصْرَف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>