بسم الله الرحمن الرحیم
39|5|خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
(39:5:1:1) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -98040-@@@@(39:5:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -98041-@@@@(39:5:2:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -98042-@@@@(39:5:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -98043-@@@@(39:5:3:2) {lo DET PREFIX|Al+ -98044-@@@@(39:5:3:3) >aroDa N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|ACC -98045-@@@@(39:5:4:1) bi P PREFIX|bi+ -98046-@@@@(39:5:4:2) {lo DET PREFIX|Al+ -98047-@@@@(39:5:4:3) Haq~i N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|GEN -98048-@@@@(39:5:5:1) yukaw~iru V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:kuw~irato|ROOT:kwr|3MS -98049-@@@@(39:5:6:1) {l~a DET PREFIX|Al+ -98050-@@@@(39:5:6:2) yola N STEM|POS:N|LEM:layol|ROOT:lyl|M|ACC -98051-@@@@(39:5:7:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -98052-@@@@(39:5:8:1) {l DET PREFIX|Al+ -98053-@@@@(39:5:8:2) n~ahaAri N STEM|POS:N|LEM:nahaAr|ROOT:nhr|M|GEN -98054-@@@@(39:5:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -98055-@@@@(39:5:9:2) yukaw~iru V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:kuw~irato|ROOT:kwr|3MS -98056-@@@@(39:5:10:1) {l DET PREFIX|Al+ -98057-@@@@(39:5:10:2) n~ahaAra N STEM|POS:N|LEM:nahaAr|ROOT:nhr|M|ACC -98058-@@@@(39:5:11:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -98059-@@@@(39:5:12:1) {l~a DET PREFIX|Al+ -98060-@@@@(39:5:12:2) yoli N STEM|POS:N|LEM:layol|ROOT:lyl|M|GEN -98061-@@@@(39:5:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -98062-@@@@(39:5:13:2) sax~ara V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:sax~ara|ROOT:sxr|3MS -98063-@@@@(39:5:14:1) {l DET PREFIX|Al+ -98064-@@@@(39:5:14:2) $~amosa N STEM|POS:N|LEM:$amos|ROOT:$ms|F|ACC -98065-@@@@(39:5:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -98066-@@@@(39:5:15:2) {lo DET PREFIX|Al+ -98067-@@@@(39:5:15:3) qamara N STEM|POS:N|LEM:qamar|ROOT:qmr|M|ACC -98068-@@@@(39:5:16:1) kul~N N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|INDEF|NOM -98069-@@@@(39:5:17:1) yajoriY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jarayo|ROOT:jry|3MS -98070-@@@@(39:5:18:1) li P PREFIX|l:P+ -98071-@@@@(39:5:18:2) >ajalK N STEM|POS:N|LEM:>ajal|ROOT:Ajl|M|INDEF|GEN -98072-@@@@(39:5:19:1) m~usam~FY N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(II)|LEM:m~usam~FY|ROOT:smw|M|INDEF|GEN -98073-@@@@(39:5:20:1) >alaA INC STEM|POS:INC|LEM:>alaA^ -98074-@@@@(39:5:21:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -98075-@@@@(39:5:22:1) {lo DET PREFIX|Al+ -98076-@@@@(39:5:22:2) Eaziyzu N STEM|POS:N|LEM:Eaziyz|ROOT:Ezz|MS|NOM -98077-@@@@(39:5:23:1) {lo DET PREFIX|Al+ -98078-@@@@(39:5:23:2) gaf~a`ru ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:gaf~aAr|ROOT:gfr|MS|NOM -98079-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="خَلَقَ" root="خلق" sureh="39" aye="6" id="67353">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="39" aye="6" id="67354">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="6" id="67355">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضَ" root="ءرض" sureh="39" aye="6" id="67356">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْحَقِّ" root="حقق" sureh="39" aye="6" id="67357">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَقِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُكَوِّرُ" root="كور" sureh="39" aye="6" id="67358">
<Subword subEntry="يُكَوِّرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّيْلَ" root="ليل" sureh="39" aye="6" id="67359">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَيْلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="39" aye="6" id="67360">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّهَارِ" root="نهر" sureh="39" aye="6" id="67361">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَهَارِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="6" id="67362">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُكَوِّرُ" root="كور" sureh="39" aye="6" id="67363">
<Subword subEntry="يُكَوِّرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّهَارَ" root="نهر" sureh="39" aye="6" id="67364">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَهَارَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="39" aye="6" id="67365">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّيْلِ" root="ليل" sureh="39" aye="6" id="67366">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَيْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="6" id="67367">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَخَّرَ" root="سخر" sureh="39" aye="6" id="67368">
<Subword subEntry="سَخَّرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّمْسَ" root="شمس" sureh="39" aye="6" id="67369">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَمْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="6" id="67370">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَمَرَ" root="قمر" sureh="39" aye="6" id="67371">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَمَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلٌّ" root="كلل" sureh="39" aye="6" id="67372">
<Subword subEntry="كُلٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَجْرِي" root="جري" sureh="39" aye="6" id="67373">
<Subword subEntry="يَجْرِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِأَجَلٍ" root="ءجل" sureh="39" aye="6" id="67374">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَجَلٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُسَمًّى" root="سمو" sureh="39" aye="6" id="67375">
<Subword subEntry="مُسَمًّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلَا" sureh="39" aye="6" id="67376">
<Subword subEntry="أَلَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="39" aye="6" id="67377">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَزِيزُ" root="عزز" sureh="39" aye="6" id="67378">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَزِيزُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْغَفَّارُ" root="غفر" sureh="39" aye="6" id="67379">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَفَّارُ" IsBase="1" /></Word>