بسم الله الرحمن الرحیم
38|61|قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
(38:61:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -97635-@@@@(38:61:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -97636-@@@@(38:61:2:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -97637-@@@@(38:61:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -97638-@@@@(38:61:3:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -97639-@@@@(38:61:4:1) qad~ama V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:qad~ama|ROOT:qdm|3MS -97640-@@@@(38:61:5:1) la P PREFIX|l:P+ -97641-@@@@(38:61:5:2) naA PRON STEM|POS:PRON|1P -97642-@@@@(38:61:6:1) ha`*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -97643-@@@@(38:61:7:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -97644-@@@@(38:61:7:2) zido V STEM|POS:V|IMPV|LEM:zaAda|ROOT:zyd|2MS -97645-@@@@(38:61:7:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -97646-@@@@(38:61:8:1) Ea*aAbFA N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|ACC -97647-@@@@(38:61:9:1) DiEofFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:DiEof|ROOT:DEf|MS|INDEF|ACC -97648-@@@@(38:61:10:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -97649-@@@@(38:61:11:1) {l DET PREFIX|Al+ -97650-@@@@(38:61:11:2) n~aAri N STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|GEN -97651-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="38" aye="62" id="67078">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="38" aye="62" id="67079">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="38" aye="62" id="67080">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدَّمَ" root="قدم" sureh="38" aye="62" id="67081">
<Subword subEntry="قَدَّمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَا" sureh="38" aye="62" id="67082">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="38" aye="62" id="67083">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَزِدْهُ" root="زيد" sureh="38" aye="62" id="67084">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="زِدْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَذَابًا" root="عذب" sureh="38" aye="62" id="67085">
<Subword subEntry="عَذَابًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضِعْفًا" root="ضعف" sureh="38" aye="62" id="67086">
<Subword subEntry="ضِعْفًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="38" aye="62" id="67087">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّارِ" root="نور" sureh="38" aye="62" id="67088">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَارِ" IsBase="1" /></Word>