بسم الله الرحمن الرحیم
38|60|قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ
(38:60:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -97617-@@@@(38:60:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -97618-@@@@(38:60:2:1) balo RET STEM|POS:RET|LEM:bal -97619-@@@@(38:60:3:1) >antumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -97620-@@@@(38:60:4:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -97621-@@@@(38:60:5:1) maroHabF[A N STEM|POS:N|LEM:maroHab|ROOT:rHb|M|INDEF|ACC -97622-@@@@(38:60:6:1) bi P PREFIX|bi+ -97623-@@@@(38:60:6:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -97624-@@@@(38:60:7:1) >antumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -97625-@@@@(38:60:8:1) qad~amo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:qad~ama|ROOT:qdm|2MP -97626-@@@@(38:60:8:2) tumuw PRON SUFFIX|PRON:2MP -97627-@@@@(38:60:8:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -97628-@@@@(38:60:9:1) la P PREFIX|l:P+ -97629-@@@@(38:60:9:2) naA PRON STEM|POS:PRON|1P -97630-@@@@(38:60:10:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -97631-@@@@(38:60:10:2) bi}osa V STEM|POS:V|PERF|LEM:bi}osa|ROOT:bAs|3MS -97632-@@@@(38:60:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -97633-@@@@(38:60:11:2) qaraAru N STEM|POS:N|LEM:qaraAr|ROOT:qrr|M|NOM -97634-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="38" aye="61" id="67067">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَلْ" sureh="38" aye="61" id="67068">
<Subword subEntry="بَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتُمْ" sureh="38" aye="61" id="67069">
<Subword subEntry="أَنْتُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="38" aye="61" id="67070">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرْحَبًا" root="رحب" sureh="38" aye="61" id="67071">
<Subword subEntry="مَرْحَبًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِكُمْ" sureh="38" aye="61" id="67072">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتُمْ" sureh="38" aye="61" id="67073">
<Subword subEntry="أَنْتُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدَّمْتُمُوهُ" root="قدم" sureh="38" aye="61" id="67074">
<Subword subEntry="قَدَّم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَنَا" sureh="38" aye="61" id="67075">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَبِئْسَ" root="بئس" sureh="38" aye="61" id="67076">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بِئسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَرَارُ" root="قرر" sureh="38" aye="61" id="67077">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَرَارُ" IsBase="1" /></Word>