بسم الله الرحمن الرحیم
38|42|ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
(38:42:1:1) {rokuDo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:yarokuDu|ROOT:rkD|2MS -97411-@@@@(38:42:2:1) bi P PREFIX|bi+ -97412-@@@@(38:42:2:2) rijoli N STEM|POS:N|LEM:rijol|ROOT:rjl|M|GEN -97413-@@@@(38:42:2:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -97414-@@@@(38:42:3:1) ha`*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -97415-@@@@(38:42:4:1) mugotasalN[ N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(VIII)|LEM:mugotasal|ROOT:gsl|M|INDEF|NOM -97416-@@@@(38:42:5:1) baAridN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:baArid|ROOT:brd|M|INDEF|NOM -97417-@@@@(38:42:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -97418-@@@@(38:42:6:2) $araAbN N STEM|POS:N|LEM:$araAb|ROOT:$rb|M|INDEF|NOM -97419-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="ارْكُضْ" root="ركض" sureh="38" aye="43" id="66929">
<Subword subEntry="اُرْكُضْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِرِجْلِكَ" root="رجل" sureh="38" aye="43" id="66930">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رِجْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="38" aye="43" id="66931">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُغْتَسَلٌ" root="غسل" sureh="38" aye="43" id="66932">
<Subword subEntry="مُغْتَسَلٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَارِدٌ" root="برد" sureh="38" aye="43" id="66933">
<Subword subEntry="بَارِدٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="38" aye="43" id="66934">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَرَابٌ" root="شرب" sureh="38" aye="43" id="66935">
<Subword subEntry="شَرَابٌ" IsBase="1" /></Word>