بسم الله الرحمن الرحیم
36|67|وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
(36:67:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -94929-@@@@(36:67:1:2) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -94930-@@@@(36:67:2:1) na$aA^'u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|1P -94931-@@@@(36:67:3:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -94932-@@@@(36:67:3:2) masaxo V STEM|POS:V|PERF|LEM:masaxo|ROOT:msx|1P -94933-@@@@(36:67:3:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -94934-@@@@(36:67:3:4) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -94935-@@@@(36:67:4:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -94936-@@@@(36:67:5:1) makaAnati N STEM|POS:N|LEM:makaAnat|ROOT:kwn|F|GEN -94937-@@@@(36:67:5:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -94938-@@@@(36:67:6:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -94939-@@@@(36:67:6:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -94940-@@@@(36:67:7:1) {sotaTa`Eu V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotaTaAEa|ROOT:TwE|3MP -94941-@@@@(36:67:7:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -94942-@@@@(36:67:8:1) muDiy~FA N STEM|POS:N|LEM:muDiy~|ROOT:mDy|M|INDEF|ACC -94943-@@@@(36:67:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -94944-@@@@(36:67:9:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -94945-@@@@(36:67:10:1) yarojiEu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:rajaEa|ROOT:rjE|3MP -94946-@@@@(36:67:10:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -94947-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="36" aye="68" id="65281">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="36" aye="68" id="65282">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَشَاءُ" root="شيء" sureh="36" aye="68" id="65283">
<Subword subEntry="نَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمَسَخْنَاهُمْ" root="مسخ" sureh="36" aye="68" id="65284">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَسَخ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="36" aye="68" id="65285">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَكَانَتِهِمْ" root="مكن" sureh="36" aye="68" id="65286">
<Subword subEntry="مَكَانَةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَمَا" sureh="36" aye="68" id="65287">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَطَاعُوا" root="طوع" sureh="36" aye="68" id="65288">
<Subword subEntry="اِسْتَطَاع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُضِيًّا" root="مضض" sureh="36" aye="68" id="65289">
<Subword subEntry="مضِيّاً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="36" aye="68" id="65290">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="36" aye="68" id="65291">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَرْجِعُونَ" root="رجع" sureh="36" aye="68" id="65292">
<Subword subEntry="يَرْجِع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>