بسم الله الرحمن الرحیم
35|42|وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَى مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا
(35:42:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -93830-@@@@(35:42:1:2) >aqosamu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aqosamu|ROOT:qsm|3MP -93831-@@@@(35:42:1:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -93832-@@@@(35:42:2:1) bi P PREFIX|bi+ -93833-@@@@(35:42:2:2) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -93834-@@@@(35:42:3:1) jahoda N STEM|POS:N|VN|LEM:jahod|ROOT:jhd|M|ACC -93835-@@@@(35:42:4:1) >ayoma`ni N STEM|POS:N|LEM:yamiyn|ROOT:ymn|MP|GEN -93836-@@@@(35:42:4:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -93837-@@@@(35:42:5:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -93838-@@@@(35:42:5:2) }in COND STEM|POS:COND|LEM:ahodaY` N STEM|POS:N|LEM:>ahodaY`|ROOT:hdy|MS|NOM -93846-@@@@(35:42:10:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -93847-@@@@(35:42:11:1) umami N STEM|POS:N|LEM:>um~ap|ROOT:Amm|FP|GEN -93850-@@@@(35:42:13:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -93851-@@@@(35:42:13:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -93852-@@@@(35:42:14:1) jaA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS -93853-@@@@(35:42:14:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -93854-@@@@(35:42:15:1) na*iyrN N STEM|POS:N|LEM:na*iyr|ROOT:n*r|M|INDEF|NOM -93855-@@@@(35:42:16:1) m~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -93856-@@@@(35:42:17:1) zaAda V STEM|POS:V|PERF|LEM:zaAda|ROOT:zyd|3MS -93857-@@@@(35:42:17:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -93858-@@@@(35:42:18:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="35" aye="43" id="64529">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَقْسَمُوا" root="قسم" sureh="35" aye="43" id="64530">
<Subword subEntry="أَقْسَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِاللَّهِ" root="ءله" sureh="35" aye="43" id="64531">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَهْدَ" root="جهد" sureh="35" aye="43" id="64532">
<Subword subEntry="جَهْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيْمَانِهِمْ" root="يمن" sureh="35" aye="43" id="64533">
<Subword subEntry="أَيْمَانِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَئِنْ" sureh="35" aye="43" id="64534">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَهُمْ" root="جيء" sureh="35" aye="43" id="64535">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَذِيرٌ" root="نذر" sureh="35" aye="43" id="64536">
<Subword subEntry="نَذِيرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيَكُونُنَّ" root="كون" sureh="35" aye="43" id="64537">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَكُون" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَهْدَىٰ" root="هدي" sureh="35" aye="43" id="64538">
<Subword subEntry="أَهْدَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="35" aye="43" id="64539">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِحْدَى" root="وحد" sureh="35" aye="43" id="64540">
<Subword subEntry="إِحْدَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأُمَمِ" root="ءمم" sureh="35" aye="43" id="64541">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أُمَمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="35" aye="43" id="64542">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَهُمْ" root="جيء" sureh="35" aye="43" id="64543">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَذِيرٌ" root="نذر" sureh="35" aye="43" id="64544">
<Subword subEntry="نَذِيرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="35" aye="43" id="64545">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="زَادَهُمْ" root="زيد" sureh="35" aye="43" id="64546">
<Subword subEntry="زَادَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="35" aye="43" id="64547">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُفُورًا" root="نفر" sureh="35" aye="43" id="64548">
<Subword subEntry="نُفُورًا" IsBase="1" /></Word>