بسم الله الرحمن الرحیم
35|41|إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
(35:41:1:1) amosaka|ROOT:msk|3MS -93803-@@@@(35:41:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -93804-@@@@(35:41:4:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -93805-@@@@(35:41:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -93806-@@@@(35:41:5:2) {lo DET PREFIX|Al+ -93807-@@@@(35:41:5:3) >aroDa N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|ACC -93808-@@@@(35:41:6:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -93809-@@@@(35:41:7:1) tazuwla V STEM|POS:V|IMPF|LEM:zaAla|ROOT:zwl|2D|MOOD:SUBJ -93810-@@@@(35:41:7:2) A PRON SUFFIX|PRON:2D -93811-@@@@(35:41:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -93812-@@@@(35:41:8:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -93813-@@@@(35:41:8:3) }in COND STEM|POS:COND|LEM:amosaka V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>amosaka|ROOT:msk|3MS -93818-@@@@(35:41:11:2) humaA PRON SUFFIX|PRON:3D -93819-@@@@(35:41:12:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -93820-@@@@(35:41:13:1) >aHadK N STEM|POS:N|LEM:>aHad|ROOT:AHd|M|INDEF|GEN -93821-@@@@(35:41:14:1) m~in[ P STEM|POS:P|LEM:min -93822-@@@@(35:41:15:1) baEodi N STEM|POS:N|LEM:baEod|ROOT:bEd|GEN -93823-@@@@(35:41:15:2) hi.^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -93824-@@@@(35:41:16:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِنَّ" sureh="35" aye="42" id="64508">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="35" aye="42" id="64509">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُمْسِكُ" root="مسك" sureh="35" aye="42" id="64510">
<Subword subEntry="يُمْسِكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="35" aye="42" id="64511">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="35" aye="42" id="64512">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضَ" root="ءرض" sureh="35" aye="42" id="64513">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="35" aye="42" id="64514">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَزُولَا" root="زول" sureh="35" aye="42" id="64515">
<Subword subEntry="تَزُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="35" aye="42" id="64516">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَئِنْ" sureh="35" aye="42" id="64517">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="زَالَتَا" root="زول" sureh="35" aye="42" id="64518">
<Subword subEntry="زَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َت" IsBase="0" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="35" aye="42" id="64519">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْسَكَهُمَا" root="مسك" sureh="35" aye="42" id="64520">
<Subword subEntry="أَمْسَكَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="35" aye="42" id="64521">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَحَدٍ" root="وحد" sureh="35" aye="42" id="64522">
<Subword subEntry="أَحَدٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="35" aye="42" id="64523">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدِهِ" root="بعد" sureh="35" aye="42" id="64524">
<Subword subEntry="بَعْدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="35" aye="42" id="64525">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="35" aye="42" id="64526">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَلِيمًا" root="حلم" sureh="35" aye="42" id="64527">
<Subword subEntry="حَلِيمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَفُورًا" root="غفر" sureh="35" aye="42" id="64528">
<Subword subEntry="غَفُورًا" IsBase="1" /></Word>