بسم الله الرحمن الرحیم
35|40|قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَى بَيِّنَتٍ مِّنْهُ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
(35:40:1:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -93752-@@@@(35:40:2:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -93753-@@@@(35:40:2:2) ra'ayo V STEM|POS:V|PERF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|2MP -93754-@@@@(35:40:2:3) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -93755-@@@@(35:40:3:1) $urakaA^'a N STEM|POS:N|LEM:$ariyk|ROOT:$rk|MP|ACC -93756-@@@@(35:40:3:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -93757-@@@@(35:40:4:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -93758-@@@@(35:40:5:1) tadoEu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:daEaA|ROOT:dEw|2MP -93759-@@@@(35:40:5:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -93760-@@@@(35:40:6:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -93761-@@@@(35:40:7:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -93762-@@@@(35:40:8:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -93763-@@@@(35:40:9:1) >aru V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>arayo|ROOT:rAy|2MP -93764-@@@@(35:40:9:2) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -93765-@@@@(35:40:9:3) niY PRON SUFFIX|PRON:1S -93766-@@@@(35:40:10:1) maA*aA INTG STEM|POS:INTG|LEM:maA*aA -93767-@@@@(35:40:11:1) xalaqu V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MP -93768-@@@@(35:40:11:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -93769-@@@@(35:40:12:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -93770-@@@@(35:40:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -93771-@@@@(35:40:13:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -93772-@@@@(35:40:14:1) >amo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>am -93773-@@@@(35:40:15:1) la P PREFIX|l:P+ -93774-@@@@(35:40:15:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -93775-@@@@(35:40:16:1) $irokN N STEM|POS:N|LEM:$irok|ROOT:$rk|M|INDEF|NOM -93776-@@@@(35:40:17:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -93777-@@@@(35:40:18:1) {l DET PREFIX|Al+ -93778-@@@@(35:40:18:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -93779-@@@@(35:40:19:1) >amo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>am -93780-@@@@(35:40:20:1) 'aAtayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|1P -93781-@@@@(35:40:20:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -93782-@@@@(35:40:20:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -93783-@@@@(35:40:21:1) kita`bFA N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|INDEF|ACC -93784-@@@@(35:40:22:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -93785-@@@@(35:40:22:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -93786-@@@@(35:40:23:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -93787-@@@@(35:40:24:1) bay~inatK N STEM|POS:N|LEM:bay~inap|ROOT:byn|FS|INDEF|GEN -93788-@@@@(35:40:25:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -93789-@@@@(35:40:25:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -93790-@@@@(35:40:26:1) balo RET STEM|POS:RET|LEM:bal -93791-@@@@(35:40:27:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="35" aye="41" id="64473">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="35" aye="41" id="64474">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَأَيْتُمْ" root="رءي" sureh="35" aye="41" id="64475">
<Subword subEntry="رَأَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شُرَكَاءَكُمُ" root="شرك" sureh="35" aye="41" id="64476">
<Subword subEntry="شُرَكَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="35" aye="41" id="64477">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَدْعُونَ" root="دعو" sureh="35" aye="41" id="64478">
<Subword subEntry="تَدْع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="35" aye="41" id="64479">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِ" root="دون" sureh="35" aye="41" id="64480">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="35" aye="41" id="64481">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرُونِي" root="رءي" sureh="35" aye="41" id="64482">
<Subword subEntry="أَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="35" aye="41" id="64483">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَا" sureh="35" aye="41" id="64484">
<Subword subEntry="ذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقُوا" root="خلق" sureh="35" aye="41" id="64485">
<Subword subEntry="خَلَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="35" aye="41" id="64486">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="35" aye="41" id="64487">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْ" sureh="35" aye="41" id="64488">
<Subword subEntry="أَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="35" aye="41" id="64489">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شِرْكٌ" root="شرك" sureh="35" aye="41" id="64490">
<Subword subEntry="شِرْكٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="35" aye="41" id="64491">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="35" aye="41" id="64492">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْ" sureh="35" aye="41" id="64493">
<Subword subEntry="أَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْنَاهُمْ" root="ءتي" sureh="35" aye="41" id="64494">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كِتَابًا" root="كتب" sureh="35" aye="41" id="64495">
<Subword subEntry="كِتَابًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَهُمْ" sureh="35" aye="41" id="64496">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="35" aye="41" id="64497">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيِّنَةٍ" root="بين" sureh="35" aye="41" id="64498">
<Subword subEntry="بَيِّنَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُ" sureh="35" aye="41" id="64499">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَلْ" sureh="35" aye="41" id="64500">
<Subword subEntry="بَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="35" aye="41" id="64501">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعِدُ" root="وعد" sureh="35" aye="41" id="64502">
<Subword subEntry="يَعِدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظَّالِمُونَ" root="ظلم" sureh="35" aye="41" id="64503">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَالِمُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْضُهُمْ" root="بعض" sureh="35" aye="41" id="64504">
<Subword subEntry="بَعْضُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَعْضًا" root="بعض" sureh="35" aye="41" id="64505">
<Subword subEntry="بَعْضًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="35" aye="41" id="64506">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غُرُورًا" root="غرر" sureh="35" aye="41" id="64507">
<Subword subEntry="غُرُورًا" IsBase="1" /></Word>