بسم الله الرحمن الرحیم
35|12|وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
(35:12:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -93077-@@@@(35:12:1:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -93078-@@@@(35:12:2:1) yasotawiY V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{sotawaY`^|ROOT:swy|3MS -93079-@@@@(35:12:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -93080-@@@@(35:12:3:2) baHoraAni N STEM|POS:N|LEM:baHor|ROOT:bHr|MD|NOM -93081-@@@@(35:12:4:1) ha`*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -93082-@@@@(35:12:5:1) Ea*obN N STEM|POS:N|LEM:Ea*ob|ROOT:E*b|M|INDEF|NOM -93083-@@@@(35:12:6:1) furaAtN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:furaAt|ROOT:frt|MS|INDEF|NOM -93084-@@@@(35:12:7:1) saA^}igN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:saA^}ig|ROOT:swg|M|INDEF|NOM -93085-@@@@(35:12:8:1) $araAbu N STEM|POS:N|LEM:$araAb|ROOT:$rb|M|NOM -93086-@@@@(35:12:8:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -93087-@@@@(35:12:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -93088-@@@@(35:12:9:2) ha`*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -93089-@@@@(35:12:10:1) miloHN N STEM|POS:N|LEM:miloH|ROOT:mlH|M|INDEF|NOM -93090-@@@@(35:12:11:1) >ujaAjN N STEM|POS:N|LEM:>ujaAj|ROOT:Ajj|M|INDEF|NOM -93091-@@@@(35:12:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -93092-@@@@(35:12:12:2) min P STEM|POS:P|LEM:min -93093-@@@@(35:12:13:1) kul~K N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|INDEF|GEN -93094-@@@@(35:12:14:1) ta>okulu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>akala|ROOT:Akl|2MP -93095-@@@@(35:12:14:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -93096-@@@@(35:12:15:1) laHomFA N STEM|POS:N|LEM:laHom|ROOT:lHm|M|INDEF|ACC -93097-@@@@(35:12:16:1) Tariy~FA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Tariy~|ROOT:Trw|MS|INDEF|ACC -93098-@@@@(35:12:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -93099-@@@@(35:12:17:2) tasotaxoriju V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotaxoraja|ROOT:xrj|2MP -93100-@@@@(35:12:17:3) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -93101-@@@@(35:12:18:1) HiloyapF N STEM|POS:N|LEM:Hiloyap|ROOT:Hly|F|INDEF|ACC -93102-@@@@(35:12:19:1) talobasu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:labaso|ROOT:lbs|2MP -93103-@@@@(35:12:19:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -93104-@@@@(35:12:19:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -93105-@@@@(35:12:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -93106-@@@@(35:12:20:2) taraY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|2MS -93107-@@@@(35:12:21:1) {lo DET PREFIX|Al+ -93108-@@@@(35:12:21:2) fuloka N STEM|POS:N|LEM:fulok|ROOT:flk|M|ACC -93109-@@@@(35:12:22:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -93110-@@@@(35:12:22:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -93111-@@@@(35:12:23:1) mawaAxira N STEM|POS:N|LEM:mawaAxir|ROOT:mxr|MP|ACC -93112-@@@@(35:12:24:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -93113-@@@@(35:12:24:2) tabotagu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{botagaY`|ROOT:bgy|2MP|MOOD:SUBJ -93114-@@@@(35:12:24:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -93115-@@@@(35:12:25:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -93116-@@@@(35:12:26:1) faDoli N STEM|POS:N|LEM:faDol|ROOT:fDl|M|GEN -93117-@@@@(35:12:26:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -93118-@@@@(35:12:27:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -93119-@@@@(35:12:27:2) laEal~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:laEal~|SP:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="35" aye="13" id="64001">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="35" aye="13" id="64002">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَوِي" root="سوو" sureh="35" aye="13" id="64003">
<Subword subEntry="يَسْتَوِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَحْرَانِ" root="بحر" sureh="35" aye="13" id="64004">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَحْرَانِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="35" aye="13" id="64005">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذْبٌ" root="عذب" sureh="35" aye="13" id="64006">
<Subword subEntry="عَذْبٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فُرَاتٌ" root="فرت" sureh="35" aye="13" id="64007">
<Subword subEntry="فُرَاتٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَائِغٌ" root="سوغ" sureh="35" aye="13" id="64008">
<Subword subEntry="سَائِغٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَرَابُهُ" root="شرب" sureh="35" aye="13" id="64009">
<Subword subEntry="شَرَابُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="35" aye="13" id="64010">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="35" aye="13" id="64011">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِلْحٌ" root="ملح" sureh="35" aye="13" id="64012">
<Subword subEntry="مِلْحٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُجَاجٌ" root="ءجج" sureh="35" aye="13" id="64013">
<Subword subEntry="أُجَاج" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="35" aye="13" id="64014">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="35" aye="13" id="64015">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلٍّ" root="كلل" sureh="35" aye="13" id="64016">
<Subword subEntry="كُلٍّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَأْكُلُونَ" root="ءكل" sureh="35" aye="13" id="64017">
<Subword subEntry="تَأْكُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَحْمًا" root="لحم" sureh="35" aye="13" id="64018">
<Subword subEntry="لَحْمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طَرِيًّا" sureh="35" aye="13" id="64019">
<Subword subEntry="طَرِيًّا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="35" aye="13" id="64020">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَسْتَخْرِجُونَ" root="خرج" sureh="35" aye="13" id="64021">
<Subword subEntry="تَسْتَخْرِج" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حِلْيَةً" root="حلي" sureh="35" aye="13" id="64022">
<Subword subEntry="حِلْيَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَلْبَسُونَهَا" root="لبس" sureh="35" aye="13" id="64023">
<Subword subEntry="تَلْبَس" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="35" aye="13" id="64024">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَرَى" root="رءي" sureh="35" aye="13" id="64025">
<Subword subEntry="تَرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْفُلْكَ" root="فلك" sureh="35" aye="13" id="64026">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فُلْكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهِ" sureh="35" aye="13" id="64027">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَوَاخِرَ" root="مخر" sureh="35" aye="13" id="64028">
<Subword subEntry="مَوَاخِرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِتَبْتَغُوا" root="بغي" sureh="35" aye="13" id="64029">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَبْتَغ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="35" aye="13" id="64030">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَضْلِهِ" root="فضل" sureh="35" aye="13" id="64031">
<Subword subEntry="فَضْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="35" aye="13" id="64032">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَعَلَّكُمْ" sureh="35" aye="13" id="64033">
<Subword subEntry="لَعَلَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَشْكُرُونَ" root="شكر" sureh="35" aye="13" id="64034">
<Subword subEntry="تَشْكُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>