بسم الله الرحمن الرحیم
35|13|يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
(35:13:1:1) yuwliju V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:yuwliju|ROOT:wlj|3MS -93124-@@@@(35:13:2:1) {l~a DET PREFIX|Al+ -93125-@@@@(35:13:2:2) yola N STEM|POS:N|LEM:layol|ROOT:lyl|M|ACC -93126-@@@@(35:13:3:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -93127-@@@@(35:13:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -93128-@@@@(35:13:4:2) n~ahaAri N STEM|POS:N|LEM:nahaAr|ROOT:nhr|M|GEN -93129-@@@@(35:13:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -93130-@@@@(35:13:5:2) yuwliju V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:yuwliju|ROOT:wlj|3MS -93131-@@@@(35:13:6:1) {l DET PREFIX|Al+ -93132-@@@@(35:13:6:2) n~ahaAra N STEM|POS:N|LEM:nahaAr|ROOT:nhr|M|ACC -93133-@@@@(35:13:7:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -93134-@@@@(35:13:8:1) {l~a DET PREFIX|Al+ -93135-@@@@(35:13:8:2) yoli N STEM|POS:N|LEM:layol|ROOT:lyl|M|GEN -93136-@@@@(35:13:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -93137-@@@@(35:13:9:2) sax~ara V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:sax~ara|ROOT:sxr|3MS -93138-@@@@(35:13:10:1) {l DET PREFIX|Al+ -93139-@@@@(35:13:10:2) $~amosa N STEM|POS:N|LEM:$amos|ROOT:$ms|F|ACC -93140-@@@@(35:13:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -93141-@@@@(35:13:11:2) {lo DET PREFIX|Al+ -93142-@@@@(35:13:11:3) qamara N STEM|POS:N|LEM:qamar|ROOT:qmr|M|ACC -93143-@@@@(35:13:12:1) kul~N N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|INDEF|NOM -93144-@@@@(35:13:13:1) yajoriY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jarayo|ROOT:jry|3MS -93145-@@@@(35:13:14:1) li P PREFIX|l:P+ -93146-@@@@(35:13:14:2) >ajalK N STEM|POS:N|LEM:>ajal|ROOT:Ajl|M|INDEF|GEN -93147-@@@@(35:13:15:1) m~usam~FY N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(II)|LEM:m~usam~FY|ROOT:smw|M|INDEF|GEN -93148-@@@@(35:13:16:1) *a`likumu DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|2MP -93149-@@@@(35:13:17:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -93150-@@@@(35:13:18:1) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -93151-@@@@(35:13:18:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -93152-@@@@(35:13:19:1) la P PREFIX|l:P+ -93153-@@@@(35:13:19:2) hu PRON STEM|POS:PRON|3MS -93154-@@@@(35:13:20:1) {lo DET PREFIX|Al+ -93155-@@@@(35:13:20:2) muloku N STEM|POS:N|LEM:mulok|ROOT:mlk|M|NOM -93156-@@@@(35:13:21:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -93157-@@@@(35:13:21:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -93158-@@@@(35:13:22:1) tadoEu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:daEaA|ROOT:dEw|2MP -93159-@@@@(35:13:22:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -93160-@@@@(35:13:23:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -93161-@@@@(35:13:24:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -93162-@@@@(35:13:24:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -93163-@@@@(35:13:25:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -93164-@@@@(35:13:26:1) yamoliku V STEM|POS:V|IMPF|LEM:malakato|ROOT:mlk|3MP -93165-@@@@(35:13:26:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -93166-@@@@(35:13:27:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -93167-@@@@(35:13:28:1) qiTomiyrK N STEM|POS:N|LEM:qiTomiyr|ROOT:qTmr|M|INDEF|GEN -93168-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يُولِجُ" root="ولج" sureh="35" aye="14" id="64035">
<Subword subEntry="يُولِجُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّيْلَ" root="ليل" sureh="35" aye="14" id="64036">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَيْلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="35" aye="14" id="64037">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّهَارِ" root="نهر" sureh="35" aye="14" id="64038">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَهَارِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="35" aye="14" id="64039">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُولِجُ" root="ولج" sureh="35" aye="14" id="64040">
<Subword subEntry="يُولِجُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّهَارَ" root="نهر" sureh="35" aye="14" id="64041">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَهَارَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="35" aye="14" id="64042">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّيْلِ" root="ليل" sureh="35" aye="14" id="64043">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَيْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="35" aye="14" id="64044">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَخَّرَ" root="سخر" sureh="35" aye="14" id="64045">
<Subword subEntry="سَخَّرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّمْسَ" root="شمس" sureh="35" aye="14" id="64046">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَمْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="35" aye="14" id="64047">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَمَرَ" root="قمر" sureh="35" aye="14" id="64048">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَمَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلٌّ" root="كلل" sureh="35" aye="14" id="64049">
<Subword subEntry="كُلٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَجْرِي" root="جري" sureh="35" aye="14" id="64050">
<Subword subEntry="يَجْرِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِأَجَلٍ" root="ءجل" sureh="35" aye="14" id="64051">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَجَلٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُسَمًّى" root="سمو" sureh="35" aye="14" id="64052">
<Subword subEntry="مُسَمًّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكُمُ" sureh="35" aye="14" id="64053">
<Subword subEntry="ذَلِكُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="35" aye="14" id="64054">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبُّكُمْ" root="ربب" sureh="35" aye="14" id="64055">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="35" aye="14" id="64056">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُلْكُ" root="ملك" sureh="35" aye="14" id="64057">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُلْكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="35" aye="14" id="64058">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="35" aye="14" id="64059">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَدْعُونَ" root="دعو" sureh="35" aye="14" id="64060">
<Subword subEntry="تَدْع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="35" aye="14" id="64061">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِهِ" root="دون" sureh="35" aye="14" id="64062">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="35" aye="14" id="64063">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَمْلِكُونَ" root="ملك" sureh="35" aye="14" id="64064">
<Subword subEntry="يَمْلِك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="35" aye="14" id="64065">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قِطْمِيرٍ" root="قطمر" sureh="35" aye="14" id="64066">
<Subword subEntry="قِطْمِيرٍ" IsBase="1" /></Word>