بسم الله الرحمن الرحیم
34|52|وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
(34:52:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -92685-@@@@(34:52:1:2) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -92686-@@@@(34:52:1:3) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -92687-@@@@(34:52:2:1) 'aAma V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|1P -92688-@@@@(34:52:2:2) n~aA PRON SUFFIX|PRON:1P -92689-@@@@(34:52:3:1) bi P PREFIX|bi+ -92690-@@@@(34:52:3:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -92691-@@@@(34:52:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -92692-@@@@(34:52:4:2) >an~aY` INTG STEM|POS:INTG|LEM:>an~aY`|ROOT:Any -92693-@@@@(34:52:5:1) la P PREFIX|l:P+ -92694-@@@@(34:52:5:2) humu PRON STEM|POS:PRON|3MP -92695-@@@@(34:52:6:1) {l DET PREFIX|Al+ -92696-@@@@(34:52:6:2) t~anaAwu$u N STEM|POS:N|VN|(VI)|LEM:t~anaAwu$|ROOT:nw$|M|NOM -92697-@@@@(34:52:7:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -92698-@@@@(34:52:8:1) m~akaAnK] N STEM|POS:N|LEM:m~akaAn|ROOT:kwn|M|INDEF|GEN -92699-@@@@(34:52:9:1) baEiydK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:baEiyd|ROOT:bEd|MS|INDEF|GEN -92700-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="53" id="63717">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="34" aye="53" id="63718">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="آمَنَّا" root="ءمن" sureh="34" aye="53" id="63719">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="34" aye="53" id="63720">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="53" id="63721">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَّىٰ" sureh="34" aye="53" id="63722">
<Subword subEntry="أَنَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمُ" sureh="34" aye="53" id="63723">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="همُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="التَّنَاوُشُ" root="نوش" sureh="34" aye="53" id="63724">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَنَاوُشُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="34" aye="53" id="63725">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَكَانٍ" root="كون" sureh="34" aye="53" id="63726">
<Subword subEntry="مَكَانٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعِيدٍ" root="بعد" sureh="34" aye="53" id="63727">
<Subword subEntry="بَعِيدٍ" IsBase="1" /></Word>