بسم الله الرحمن الرحیم
34|46|قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَى وَفُرَادَى ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
(34:46:1:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -92563-@@@@(34:46:2:1) aEiZu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:waEaZo|ROOT:wEZ|1S -92566-@@@@(34:46:3:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -92567-@@@@(34:46:4:1) bi P PREFIX|bi+ -92568-@@@@(34:46:4:2) wa`HidapK N STEM|POS:N|LEM:wa`Hidap|ROOT:wHd|F|INDEF|GEN -92569-@@@@(34:46:5:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -92570-@@@@(34:46:6:1) taquwmu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAma|ROOT:qwm|2MP|MOOD:SUBJ -92571-@@@@(34:46:6:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -92572-@@@@(34:46:7:1) li P PREFIX|l:P+ -92573-@@@@(34:46:7:2) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -92574-@@@@(34:46:8:1) mavonaY` N STEM|POS:N|LEM:mavonaY`|ROOT:vny|M|GEN -92575-@@@@(34:46:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -92576-@@@@(34:46:9:2) fura`daY` N STEM|POS:N|LEM:fura`daY`|ROOT:frd|M|NOM -92577-@@@@(34:46:10:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -92578-@@@@(34:46:11:1) tatafak~aru V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:yatafak~aru|ROOT:fkr|2MP|MOOD:SUBJ -92579-@@@@(34:46:11:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -92580-@@@@(34:46:12:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -92581-@@@@(34:46:13:1) bi P PREFIX|bi+ -92582-@@@@(34:46:13:2) SaAHibi N STEM|POS:N|LEM:SaAHib|ROOT:SHb|GEN -92583-@@@@(34:46:13:3) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -92584-@@@@(34:46:14:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -92585-@@@@(34:46:15:1) jin~apK N STEM|POS:N|LEM:jin~ap|ROOT:jnn|F|INDEF|GEN -92586-@@@@(34:46:16:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="34" aye="47" id="63628">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّمَا" sureh="34" aye="47" id="63629">
<Subword subEntry="إِنَّمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعِظُكُمْ" root="وعظ" sureh="34" aye="47" id="63630">
<Subword subEntry="أَعِظُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِوَاحِدَةٍ" root="وحد" sureh="34" aye="47" id="63631">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="وَاحِدَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="34" aye="47" id="63632">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَقُومُوا" root="قوم" sureh="34" aye="47" id="63633">
<Subword subEntry="تَقُوم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="34" aye="47" id="63634">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَثْنَىٰ" root="ثني" sureh="34" aye="47" id="63635">
<Subword subEntry="مَثْنَی" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="47" id="63636">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فُرَادَىٰ" root="فرد" sureh="34" aye="47" id="63637">
<Subword subEntry="فُرَادَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="34" aye="47" id="63638">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَتَفَكَّرُوا" root="فكر" sureh="34" aye="47" id="63639">
<Subword subEntry="تَتَفَكَّر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="34" aye="47" id="63640">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِصَاحِبِكُمْ" root="صحب" sureh="34" aye="47" id="63641">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَاحِبِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="34" aye="47" id="63642">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جِنَّةٍ" root="جنن" sureh="34" aye="47" id="63643">
<Subword subEntry="جِنَّةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="34" aye="47" id="63644">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="34" aye="47" id="63645">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="34" aye="47" id="63646">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَذِيرٌ" root="نذر" sureh="34" aye="47" id="63647">
<Subword subEntry="نَذِيرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="34" aye="47" id="63648">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَ" root="بين" sureh="34" aye="47" id="63649">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدَيْ" root="يدي" sureh="34" aye="47" id="63650">
<Subword subEntry="يَدَي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابٍ" root="عذب" sureh="34" aye="47" id="63651">
<Subword subEntry="عَذَابٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَدِيدٍ" root="شدد" sureh="34" aye="47" id="63652">
<Subword subEntry="شَدِيدٍ" IsBase="1" /></Word>