بسم الله الرحمن الرحیم
34|44|وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ
(34:44:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -92518-@@@@(34:44:1:2) maA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -92519-@@@@(34:44:2:1) 'aAtayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|1P -92520-@@@@(34:44:2:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -92521-@@@@(34:44:2:3) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -92522-@@@@(34:44:3:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -92523-@@@@(34:44:4:1) kutubK N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|MP|INDEF|GEN -92524-@@@@(34:44:5:1) yadorusu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:darasu|ROOT:drs|3MP -92525-@@@@(34:44:5:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -92526-@@@@(34:44:5:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -92527-@@@@(34:44:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -92528-@@@@(34:44:6:2) maA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -92529-@@@@(34:44:7:1) >arosalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|1P -92530-@@@@(34:44:7:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -92531-@@@@(34:44:8:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="45" id="63599">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="34" aye="45" id="63600">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْنَاهُمْ" root="ءتي" sureh="34" aye="45" id="63601">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="34" aye="45" id="63602">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُتُبٍ" root="كتب" sureh="34" aye="45" id="63603">
<Subword subEntry="كُتُبٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدْرُسُونَهَا" root="درس" sureh="34" aye="45" id="63604">
<Subword subEntry="يَدْرُس" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="45" id="63605">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="34" aye="45" id="63606">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرْسَلْنَا" root="رسل" sureh="34" aye="45" id="63607">
<Subword subEntry="أَرْسَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهِمْ" sureh="34" aye="45" id="63608">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلَكَ" root="قبل" sureh="34" aye="45" id="63609">
<Subword subEntry="قَبْلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="34" aye="45" id="63610">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَذِيرٍ" root="نذر" sureh="34" aye="45" id="63611">
<Subword subEntry="نَذِيرٍ" IsBase="1" /></Word>