بسم الله الرحمن الرحیم
34|42|فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(34:42:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -92439-@@@@(34:42:1:2) {lo DET PREFIX|Al+ -92440-@@@@(34:42:1:3) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -92441-@@@@(34:42:2:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -92442-@@@@(34:42:3:1) yamoliku V STEM|POS:V|IMPF|LEM:malakato|ROOT:mlk|3MS -92443-@@@@(34:42:4:1) baEoDu N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|NOM -92444-@@@@(34:42:4:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -92445-@@@@(34:42:5:1) li P PREFIX|l:P+ -92446-@@@@(34:42:5:2) baEoDK N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|INDEF|GEN -92447-@@@@(34:42:6:1) n~afoEFA N STEM|POS:N|LEM:nafoE|ROOT:nfE|M|INDEF|ACC -92448-@@@@(34:42:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -92449-@@@@(34:42:7:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -92450-@@@@(34:42:8:1) Dar~FA N STEM|POS:N|LEM:Dar~|ROOT:Drr|M|INDEF|ACC -92451-@@@@(34:42:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -92452-@@@@(34:42:9:2) naquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|1P -92453-@@@@(34:42:10:1) li P PREFIX|l:P+ -92454-@@@@(34:42:10:2) l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -92455-@@@@(34:42:11:1) Zalamu V STEM|POS:V|PERF|LEM:Zalama|ROOT:Zlm|3MP -92456-@@@@(34:42:11:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -92457-@@@@(34:42:12:1) *uwqu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:*aAqu|ROOT:*wq|2MP -92458-@@@@(34:42:12:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -92459-@@@@(34:42:13:1) Ea*aAba N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|ACC -92460-@@@@(34:42:14:1) {l DET PREFIX|Al+ -92461-@@@@(34:42:14:2) n~aAri N STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|GEN -92462-@@@@(34:42:15:1) {l~atiY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|FS -92463-@@@@(34:42:16:1) kun V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP -92464-@@@@(34:42:16:2) tum PRON SUFFIX|PRON:2MP -92465-@@@@(34:42:17:1) bi P PREFIX|bi+ -92466-@@@@(34:42:17:2) haA PRON STEM|POS:PRON|3FS -92467-@@@@(34:42:18:1) tuka*~ibu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:ka*~aba|ROOT:k*b|2MP -92468-@@@@(34:42:18:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -92469-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَالْيَوْمَ" root="يوم" sureh="34" aye="43" id="63542">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="34" aye="43" id="63543">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَمْلِكُ" root="ملك" sureh="34" aye="43" id="63544">
<Subword subEntry="يَمْلِكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْضُكُمْ" root="بعض" sureh="34" aye="43" id="63545">
<Subword subEntry="بَعْضُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِبَعْضٍ" root="بعض" sureh="34" aye="43" id="63546">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَعْضٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَفْعًا" root="نفع" sureh="34" aye="43" id="63547">
<Subword subEntry="نَفْعًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="43" id="63548">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="34" aye="43" id="63549">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضَرًّا" root="ضرر" sureh="34" aye="43" id="63550">
<Subword subEntry="ضَرًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="43" id="63551">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَقُولُ" root="قول" sureh="34" aye="43" id="63552">
<Subword subEntry="نَقُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" root="" sureh="34" aye="43" id="63553">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَلَمُوا" root="ظلم" sureh="34" aye="43" id="63554">
<Subword subEntry="ظَلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ذُوقُوا" root="ذوق" sureh="34" aye="43" id="63555">
<Subword subEntry="ذُوق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَذَابَ" root="عذب" sureh="34" aye="43" id="63556">
<Subword subEntry="عَذَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّارِ" root="نور" sureh="34" aye="43" id="63557">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَارِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّتِي" sureh="34" aye="43" id="63558">
<Subword subEntry="الَّتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="34" aye="43" id="63559">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهَا" sureh="34" aye="43" id="63560">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُكَذِّبُونَ" root="كذب" sureh="34" aye="43" id="63561">
<Subword subEntry="تُكَذِّب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>