بسم الله الرحمن الرحیم
34|41|قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ
(34:41:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -92417-@@@@(34:41:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -92418-@@@@(34:41:2:1) suboHa`na N STEM|POS:N|LEM:suboHa`n|ROOT:sbH|M|ACC -92419-@@@@(34:41:2:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -92420-@@@@(34:41:3:1) >anta PRON STEM|POS:PRON|2MS -92421-@@@@(34:41:4:1) waliy~u N STEM|POS:N|LEM:waliY~|ROOT:wly|M|NOM -92422-@@@@(34:41:4:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -92423-@@@@(34:41:5:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -92424-@@@@(34:41:6:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -92425-@@@@(34:41:6:2) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -92426-@@@@(34:41:7:1) balo RET STEM|POS:RET|LEM:bal -92427-@@@@(34:41:8:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -92428-@@@@(34:41:8:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -92429-@@@@(34:41:9:1) yaEobudu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eabada|ROOT:Ebd|3MP -92430-@@@@(34:41:9:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -92431-@@@@(34:41:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -92432-@@@@(34:41:10:2) jin~a N STEM|POS:N|LEM:jin~|ROOT:jnn|M|ACC -92433-@@@@(34:41:11:1) >akovaru N STEM|POS:N|LEM:>akovar|ROOT:kvr|MS|NOM -92434-@@@@(34:41:11:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -92435-@@@@(34:41:12:1) bi P PREFIX|bi+ -92436-@@@@(34:41:12:2) him PRON STEM|POS:PRON|3MP -92437-@@@@(34:41:13:1) m~u&ominuwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|MP|NOM -92438-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="34" aye="42" id="63529">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سُبْحَانَكَ" root="سبح" sureh="34" aye="42" id="63530">
<Subword subEntry="سُبْحَانَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْتَ" sureh="34" aye="42" id="63531">
<Subword subEntry="أَنْتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَلِيُّنَا" root="ولي" sureh="34" aye="42" id="63532">
<Subword subEntry="وَلِيُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="34" aye="42" id="63533">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِهِمْ" root="دون" sureh="34" aye="42" id="63534">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَلْ" sureh="34" aye="42" id="63535">
<Subword subEntry="بَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="34" aye="42" id="63536">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَعْبُدُونَ" root="عبد" sureh="34" aye="42" id="63537">
<Subword subEntry="يَعْبُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْجِنَّ" root="جنن" sureh="34" aye="42" id="63538">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَكْثَرُهُمْ" root="كثر" sureh="34" aye="42" id="63539">
<Subword subEntry="أَكْثَرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِمْ" sureh="34" aye="42" id="63540">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُؤْمِنُونَ" root="ءمن" sureh="34" aye="42" id="63541">
<Subword subEntry="مُؤْمِنُونَ" IsBase="1" /></Word>