بسم الله الرحمن الرحیم
34|40|وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ
(34:40:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -92400-@@@@(34:40:1:2) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -92401-@@@@(34:40:2:1) yaHo$uru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ha$ara|ROOT:H$r|3MS -92402-@@@@(34:40:2:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -92403-@@@@(34:40:3:1) jamiyEFA N STEM|POS:N|LEM:jamiyE|ROOT:jmE|M|INDEF|ACC -92404-@@@@(34:40:4:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -92405-@@@@(34:40:5:1) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -92406-@@@@(34:40:6:1) li P PREFIX|l:P+ -92407-@@@@(34:40:6:2) lo DET PREFIX|Al+ -92408-@@@@(34:40:6:3) mala`^}ikapi N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MP|GEN -92409-@@@@(34:40:7:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -92410-@@@@(34:40:7:2) ha`^&ulaA^'i DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|P -92411-@@@@(34:40:8:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="41" id="63517">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="34" aye="41" id="63518">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَحْشُرُهُمْ" root="حشر" sureh="34" aye="41" id="63519">
<Subword subEntry="يَحْشُرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جَمِيعًا" root="جمع" sureh="34" aye="41" id="63520">
<Subword subEntry="جَمِيعًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="34" aye="41" id="63521">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولُ" root="قول" sureh="34" aye="41" id="63522">
<Subword subEntry="يَقُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلْمَلَائِكَةِ" root="ملك/ءلك/لء" sureh="34" aye="41" id="63523">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَائِكَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="34" aye="41" id="63524">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَؤُلَاءِ" sureh="34" aye="41" id="63525">
<Subword subEntry="هَؤُلَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِيَّاكُمْ" root="" sureh="34" aye="41" id="63526">
<Subword subEntry="إِيَّاكُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="34" aye="41" id="63527">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَعْبُدُونَ" root="عبد" sureh="34" aye="41" id="63528">
<Subword subEntry="يَعْبُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>