بسم الله الرحمن الرحیم
34|38|وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
(34:38:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -92355-@@@@(34:38:1:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -92356-@@@@(34:38:2:1) yasoEa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:saEaY`|ROOT:sEy|3MP -92357-@@@@(34:38:2:2) wona PRON SUFFIX|PRON:3MP -92358-@@@@(34:38:3:1) fiY^ P STEM|POS:P|LEM:fiY -92359-@@@@(34:38:4:1) 'aAya`ti N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|GEN -92360-@@@@(34:38:4:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -92361-@@@@(34:38:5:1) muEa`jiziyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(III)|LEM:muEa`jiziyn|ROOT:Ejz|MP|ACC -92362-@@@@(34:38:6:1) >uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -92363-@@@@(34:38:7:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -92364-@@@@(34:38:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -92365-@@@@(34:38:8:2) Ea*aAbi N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|GEN -92366-@@@@(34:38:9:1) muHoDaruwna N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(IV)|LEM:m~uHoDar|ROOT:HDr|MP|NOM -92367-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="39" id="63484">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="34" aye="39" id="63485">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْعَوْنَ" root="سعي" sureh="34" aye="39" id="63486">
<Subword subEntry="يَسْع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="34" aye="39" id="63487">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آيَاتِنَا" root="ءيي/ءوي" sureh="34" aye="39" id="63488">
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُعَاجِزِينَ" root="عجز" sureh="34" aye="39" id="63489">
<Subword subEntry="مُعَاجِزِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُولَئِكَ" sureh="34" aye="39" id="63490">
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="34" aye="39" id="63491">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَذَابِ" root="عذب" sureh="34" aye="39" id="63492">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُحْضَرُونَ" root="حضر" sureh="34" aye="39" id="63493">
<Subword subEntry="مُحْضَرُونَ" IsBase="1" /></Word>