بسم الله الرحمن الرحیم
34|37|وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَى إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ
(34:37:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -92317-@@@@(34:37:1:2) maA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -92318-@@@@(34:37:2:1) >amowa`lu N STEM|POS:N|LEM:maAl|ROOT:mwl|MP|NOM -92319-@@@@(34:37:2:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -92320-@@@@(34:37:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -92321-@@@@(34:37:3:2) laA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -92322-@@@@(34:37:4:1) >awola`du N STEM|POS:N|LEM:walad|ROOT:wld|MP|NOM -92323-@@@@(34:37:4:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -92324-@@@@(34:37:5:1) bi P PREFIX|bi+ -92325-@@@@(34:37:5:2) {l~atiY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|FS -92326-@@@@(34:37:6:1) tuqar~ibu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:qar~aba|ROOT:qrb|3FS -92327-@@@@(34:37:6:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -92328-@@@@(34:37:7:1) Einda LOC STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End|ACC -92329-@@@@(34:37:7:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -92330-@@@@(34:37:8:1) zulofaY`^ N STEM|POS:N|LEM:zulofaY`^|ROOT:zlf|F|NOM -92331-@@@@(34:37:9:1) uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -92339-@@@@(34:37:15:1) la P PREFIX|l:P+ -92340-@@@@(34:37:15:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -92341-@@@@(34:37:16:1) jazaA^'u N STEM|POS:N|LEM:jazaA^'|ROOT:jzy|M|NOM -92342-@@@@(34:37:17:1) {l DET PREFIX|Al+ -92343-@@@@(34:37:17:2) D~iEofi ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:DiEof|ROOT:DEf|MS|GEN -92344-@@@@(34:37:18:1) bi P PREFIX|bi+ -92345-@@@@(34:37:18:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -92346-@@@@(34:37:19:1) Eamilu V STEM|POS:V|PERF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|3MP -92347-@@@@(34:37:19:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -92348-@@@@(34:37:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -92349-@@@@(34:37:20:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -92350-@@@@(34:37:21:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -92351-@@@@(34:37:22:1) {lo DET PREFIX|Al+ -92352-@@@@(34:37:22:2) gurufa`ti N STEM|POS:N|LEM:gurufa`t|ROOT:grf|FP|GEN -92353-@@@@(34:37:23:1) 'aAminuwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:'aAminiyn|ROOT:Amn|MP|NOM -92354-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="38" id="63457">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="34" aye="38" id="63458">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْوَالُكُمْ" root="مول" sureh="34" aye="38" id="63459">
<Subword subEntry="أَمْوَالُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="38" id="63460">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="34" aye="38" id="63461">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْلَادُكُمْ" root="ولد" sureh="34" aye="38" id="63462">
<Subword subEntry="أَوْلَادُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالَّتِي" sureh="34" aye="38" id="63463">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُقَرِّبُكُمْ" root="قرب" sureh="34" aye="38" id="63464">
<Subword subEntry="تُقَرِّبُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عِنْدَنَا" sureh="34" aye="38" id="63465">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="زُلْفَىٰ" root="زلف" sureh="34" aye="38" id="63466">
<Subword subEntry="زُلْفَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="34" aye="38" id="63467">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="34" aye="38" id="63468">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنَ" root="ءمن" sureh="34" aye="38" id="63469">
<Subword subEntry="آمَنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="38" id="63470">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَمِلَ" root="عمل" sureh="34" aye="38" id="63471">
<Subword subEntry="عَمِلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَالِحًا" root="صلح" sureh="34" aye="38" id="63472">
<Subword subEntry="صَالِحًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأُولَئِكَ" sureh="34" aye="38" id="63473">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="34" aye="38" id="63474">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَزَاءُ" root="جزي" sureh="34" aye="38" id="63475">
<Subword subEntry="جَزَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الضِّعْفِ" root="ضعف" sureh="34" aye="38" id="63476">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ضِعْفِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="34" aye="38" id="63477">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَمِلُوا" root="عمل" sureh="34" aye="38" id="63478">
<Subword subEntry="عَمِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="38" id="63479">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="34" aye="38" id="63480">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="34" aye="38" id="63481">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْغُرُفَاتِ" root="غرف" sureh="34" aye="38" id="63482">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غُرُفَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمِنُونَ" root="ءمن" sureh="34" aye="38" id="63483">
<Subword subEntry="آمِنُونَ" IsBase="1" /></Word>