بسم الله الرحمن الرحیم
34|34|وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
(34:34:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -92263-@@@@(34:34:1:2) maA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -92264-@@@@(34:34:2:1) >arosalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|1P -92265-@@@@(34:34:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -92266-@@@@(34:34:3:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -92267-@@@@(34:34:4:1) qaroyapK N STEM|POS:N|LEM:qaroyap|ROOT:qry|F|INDEF|GEN -92268-@@@@(34:34:5:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -92269-@@@@(34:34:6:1) n~a*iyrK N STEM|POS:N|LEM:na*iyr|ROOT:n*r|M|INDEF|GEN -92270-@@@@(34:34:7:1) urosilo V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|2MP -92279-@@@@(34:34:12:2) tum PRON SUFFIX|PRON:2MP -92280-@@@@(34:34:13:1) bi P PREFIX|bi+ -92281-@@@@(34:34:13:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -92282-@@@@(34:34:14:1) ka`firuwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ka`firuwn|ROOT:kfr|MP|NOM -92283-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="35" id="63416">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="34" aye="35" id="63417">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرْسَلْنَا" root="رسل" sureh="34" aye="35" id="63418">
<Subword subEntry="أَرْسَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="34" aye="35" id="63419">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَرْيَةٍ" root="قري" sureh="34" aye="35" id="63420">
<Subword subEntry="قَرْيَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="34" aye="35" id="63421">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَذِيرٍ" root="نذر" sureh="34" aye="35" id="63422">
<Subword subEntry="نَذِيرٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="34" aye="35" id="63423">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="34" aye="35" id="63424">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُتْرَفُوهَا" root="ترف" sureh="34" aye="35" id="63425">
<Subword subEntry="مُتْرَفُو" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="34" aye="35" id="63426">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="34" aye="35" id="63427">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُرْسِلْتُمْ" root="رسل" sureh="34" aye="35" id="63428">
<Subword subEntry="أُرْسِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="34" aye="35" id="63429">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَافِرُونَ" root="كفر" sureh="34" aye="35" id="63430">
<Subword subEntry="كَافِرُونَ" IsBase="1" /></Word>