بسم الله الرحمن الرحیم
34|30|قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
(34:30:1:1) qul V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -92117-@@@@(34:30:2:1) l~a P PREFIX|l:P+ -92118-@@@@(34:30:2:2) kum PRON STEM|POS:PRON|2MP -92119-@@@@(34:30:3:1) m~iyEaAdu N STEM|POS:N|LEM:m~iyEaAd|ROOT:wEd|M|NOM -92120-@@@@(34:30:4:1) yawomK N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|INDEF|GEN -92121-@@@@(34:30:5:1) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -92122-@@@@(34:30:6:1) tasota_#oxiru V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:yasota>oxiru|ROOT:Axr|2MP -92123-@@@@(34:30:6:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -92124-@@@@(34:30:7:1) Eano P STEM|POS:P|LEM:Ean -92125-@@@@(34:30:7:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -92126-@@@@(34:30:8:1) saAEapF N STEM|POS:N|LEM:saAEap|ROOT:swE|F|INDEF|ACC -92127-@@@@(34:30:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -92128-@@@@(34:30:9:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -92129-@@@@(34:30:10:1) tasotaqodimu V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:yasotaqodimu|ROOT:qdm|2MP -92130-@@@@(34:30:10:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -92131-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="34" aye="31" id="63314">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="34" aye="31" id="63315">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِيعَادُ" root="وعد" sureh="34" aye="31" id="63316">
<Subword subEntry="مِيعَادُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمٍ" root="يوم" sureh="34" aye="31" id="63317">
<Subword subEntry="يَوْمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="34" aye="31" id="63318">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَسْتَأْخِرُونَ" root="ءخر" sureh="34" aye="31" id="63319">
<Subword subEntry="تَسْتَأْخِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنْهُ" sureh="34" aye="31" id="63320">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَاعَةً" root="سوع" sureh="34" aye="31" id="63321">
<Subword subEntry="سَاعَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="31" id="63322">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="34" aye="31" id="63323">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَسْتَقْدِمُونَ" root="قدم" sureh="34" aye="31" id="63324">
<Subword subEntry="تَسْتَقْدِم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>