بسم الله الرحمن الرحیم
34|27|قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ كَلَّا بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
(34:27:1:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -92067-@@@@(34:27:2:1) >aru V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>arayo|ROOT:rAy|2MP -92068-@@@@(34:27:2:2) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -92069-@@@@(34:27:2:3) niYa PRON SUFFIX|PRON:1S -92070-@@@@(34:27:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -92071-@@@@(34:27:4:1) >aloHaqo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aloHaqo|ROOT:lHq|2MP -92072-@@@@(34:27:4:2) tum PRON SUFFIX|PRON:2MP -92073-@@@@(34:27:5:1) bi P PREFIX|bi+ -92074-@@@@(34:27:5:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -92075-@@@@(34:27:6:1) $urakaA^'a N STEM|POS:N|LEM:$ariyk|ROOT:$rk|MP|ACC -92076-@@@@(34:27:7:1) kal~aA AVR STEM|POS:AVR|LEM:kal~aA -92077-@@@@(34:27:8:1) balo RET STEM|POS:RET|LEM:bal -92078-@@@@(34:27:9:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -92079-@@@@(34:27:10:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -92080-@@@@(34:27:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -92081-@@@@(34:27:11:2) Eaziyzu ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Eaziyz|ROOT:Ezz|MS|NOM -92082-@@@@(34:27:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -92083-@@@@(34:27:12:2) Hakiymu ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Hakiym|ROOT:Hkm|MS|NOM -92084-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="34" aye="28" id="63279">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرُونِيَ" root="ءري" sureh="34" aye="28" id="63280">
<Subword subEntry="أَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="34" aye="28" id="63281">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلْحَقْتُمْ" root="لحق" sureh="34" aye="28" id="63282">
<Subword subEntry="أَلْحَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="34" aye="28" id="63283">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شُرَكَاءَ" root="شرك" sureh="34" aye="28" id="63284">
<Subword subEntry="شُرَكَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَلَّا" sureh="34" aye="28" id="63285">
<Subword subEntry="كَلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَلْ" sureh="34" aye="28" id="63286">
<Subword subEntry="بَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="34" aye="28" id="63287">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="34" aye="28" id="63288">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَزِيزُ" root="عزز" sureh="34" aye="28" id="63289">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَزِيزُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَكِيمُ" root="حكم" sureh="34" aye="28" id="63290">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَكِيمُ" IsBase="1" /></Word>