بسم الله الرحمن الرحیم
34|26|قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
(34:26:1:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -92048-@@@@(34:26:2:1) yajomaEu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jamaEa|ROOT:jmE|3MS -92049-@@@@(34:26:3:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -92050-@@@@(34:26:3:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -92051-@@@@(34:26:4:1) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -92052-@@@@(34:26:4:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -92053-@@@@(34:26:5:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -92054-@@@@(34:26:6:1) yafotaHu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:fataHa|ROOT:ftH|3MS -92055-@@@@(34:26:7:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -92056-@@@@(34:26:7:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -92057-@@@@(34:26:8:1) bi P PREFIX|bi+ -92058-@@@@(34:26:8:2) {lo DET PREFIX|Al+ -92059-@@@@(34:26:8:3) Haq~i N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|GEN -92060-@@@@(34:26:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -92061-@@@@(34:26:9:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -92062-@@@@(34:26:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -92063-@@@@(34:26:10:2) fat~aAHu N STEM|POS:N|LEM:fat~aAH|ROOT:ftH|MS|NOM -92064-@@@@(34:26:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -92065-@@@@(34:26:11:2) Ealiymu ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Ealiym|ROOT:Elm|MS|NOM -92066-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="34" aye="27" id="63267">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَجْمَعُ" root="جمع" sureh="34" aye="27" id="63268">
<Subword subEntry="يَجْمَعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَنَا" root="بين" sureh="34" aye="27" id="63269">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبُّنَا" root="ربب" sureh="34" aye="27" id="63270">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="34" aye="27" id="63271">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَفْتَحُ" root="فتح" sureh="34" aye="27" id="63272">
<Subword subEntry="يَفْتَحُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَنَا" root="بين" sureh="34" aye="27" id="63273">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْحَقِّ" root="حقق" sureh="34" aye="27" id="63274">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَقِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="27" id="63275">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="34" aye="27" id="63276">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْفَتَّاحُ" root="فتح" sureh="34" aye="27" id="63277">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فَتَّاحُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَلِيمُ" root="علم" sureh="34" aye="27" id="63278">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَلِيمُ" IsBase="1" /></Word>