بسم الله الرحمن الرحیم
34|19|فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
(34:19:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -91853-@@@@(34:19:1:2) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -91854-@@@@(34:19:1:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -91855-@@@@(34:19:2:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -91856-@@@@(34:19:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -91857-@@@@(34:19:3:1) ba`Eido V STEM|POS:V|IMPV|(III)|LEM:ba`Eido|ROOT:bEd|2MS -91858-@@@@(34:19:4:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -91859-@@@@(34:19:5:1) >asofaAri N STEM|POS:N|LEM:>asofaAr|ROOT:sfr|MP|GEN -91860-@@@@(34:19:5:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -91861-@@@@(34:19:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91862-@@@@(34:19:6:2) Zalamu V STEM|POS:V|PERF|LEM:Zalama|ROOT:Zlm|3MP -91863-@@@@(34:19:6:3) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -91864-@@@@(34:19:7:1) >anfusa N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|ACC -91865-@@@@(34:19:7:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -91866-@@@@(34:19:8:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -91867-@@@@(34:19:8:2) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P -91868-@@@@(34:19:8:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -91869-@@@@(34:19:8:4) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -91870-@@@@(34:19:9:1) >aHaAdiyva N STEM|POS:N|LEM:Hadiyv|ROOT:Hdv|MP|ACC -91871-@@@@(34:19:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91872-@@@@(34:19:10:2) maz~aqo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:muz~iqo|ROOT:mzq|1P -91873-@@@@(34:19:10:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -91874-@@@@(34:19:10:4) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -91875-@@@@(34:19:11:1) kul~a N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|ACC -91876-@@@@(34:19:12:1) mumaz~aqK N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(II)|LEM:mumaz~aq|ROOT:mzq|M|INDEF|GEN -91877-@@@@(34:19:13:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَقَالُوا" root="قول" sureh="34" aye="20" id="63129">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="34" aye="20" id="63130">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَاعِدْ" root="بعد" sureh="34" aye="20" id="63131">
<Subword subEntry="بَاعِدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَ" root="بين" sureh="34" aye="20" id="63132">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَسْفَارِنَا" root="سفر" sureh="34" aye="20" id="63133">
<Subword subEntry="أَسْفَارِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="20" id="63134">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَلَمُوا" root="ظلم" sureh="34" aye="20" id="63135">
<Subword subEntry="ظَلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْفُسَهُمْ" root="نفس" sureh="34" aye="20" id="63136">
<Subword subEntry="أَنْفُسَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَجَعَلْنَاهُمْ" root="جعل" sureh="34" aye="20" id="63137">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَحَادِيثَ" root="حدث" sureh="34" aye="20" id="63138">
<Subword subEntry="أَحَادِيثَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="20" id="63139">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَزَّقْنَاهُمْ" root="مزق" sureh="34" aye="20" id="63140">
<Subword subEntry="مَزَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كُلَّ" root="كلل" sureh="34" aye="20" id="63141">
<Subword subEntry="كُلَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُمَزَّقٍ" root="مزق" sureh="34" aye="20" id="63142">
<Subword subEntry="مُمَزَّقٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="34" aye="20" id="63143">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="34" aye="20" id="63144">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="34" aye="20" id="63145">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَآيَاتٍ" root="ءوي.ءيي" sureh="34" aye="20" id="63146">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آياتٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِكُلِّ" root="كلل" sureh="34" aye="20" id="63147">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَبَّارٍ" root="صبر" sureh="34" aye="20" id="63148">
<Subword subEntry="صَبَّارٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَكُورٍ" root="شكر" sureh="34" aye="20" id="63149">
<Subword subEntry="شَكُورٍ" IsBase="1" /></Word>