بسم الله الرحمن الرحیم
34|18|وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ
(34:18:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91822-@@@@(34:18:1:2) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P -91823-@@@@(34:18:1:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -91824-@@@@(34:18:2:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -91825-@@@@(34:18:2:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -91826-@@@@(34:18:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91827-@@@@(34:18:3:2) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -91828-@@@@(34:18:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -91829-@@@@(34:18:4:2) quraY N STEM|POS:N|LEM:qaroyap|ROOT:qry|P|GEN -91830-@@@@(34:18:5:1) {l~atiY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|FS -91831-@@@@(34:18:6:1) ba`rako V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:ba`raka|ROOT:brk|1P -91832-@@@@(34:18:6:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -91833-@@@@(34:18:7:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -91834-@@@@(34:18:7:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -91835-@@@@(34:18:8:1) qurFY N STEM|POS:N|LEM:qaroyap|ROOT:qry|P|INDEF|GEN -91836-@@@@(34:18:9:1) Za`hirapF N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:Za`hirap|ROOT:Zhr|F|INDEF|ACC -91837-@@@@(34:18:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91838-@@@@(34:18:10:2) qad~aro V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:qad~ara|ROOT:qdr|1P -91839-@@@@(34:18:10:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -91840-@@@@(34:18:11:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -91841-@@@@(34:18:11:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -91842-@@@@(34:18:12:1) {l DET PREFIX|Al+ -91843-@@@@(34:18:12:2) s~ayora N STEM|POS:N|LEM:sayor|ROOT:syr|M|ACC -91844-@@@@(34:18:13:1) siyru V STEM|POS:V|IMPV|LEM:saAra|ROOT:syr|2MP -91845-@@@@(34:18:13:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -91846-@@@@(34:18:14:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -91847-@@@@(34:18:14:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -91848-@@@@(34:18:15:1) layaAliYa N STEM|POS:N|LEM:layol|ROOT:lyl|P|ACC -91849-@@@@(34:18:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91850-@@@@(34:18:16:2) >ay~aAmFA N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|MP|INDEF|ACC -91851-@@@@(34:18:17:1) 'aAminiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:'aAminiyn|ROOT:Amn|MP|ACC -91852-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="19" id="63108">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْنَا" root="جعل" sureh="34" aye="19" id="63109">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَيْنَهُمْ" root="بين" sureh="34" aye="19" id="63110">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="19" id="63111">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَ" root="بين" sureh="34" aye="19" id="63112">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقُرَى" root="قري" sureh="34" aye="19" id="63113">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قُرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّتِي" sureh="34" aye="19" id="63114">
<Subword subEntry="الَّتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَارَكْنَا" root="برك" sureh="34" aye="19" id="63115">
<Subword subEntry="بَارَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="34" aye="19" id="63116">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قُرًى" root="قري" sureh="34" aye="19" id="63117">
<Subword subEntry="قُرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَاهِرَةً" root="ظهر" sureh="34" aye="19" id="63118">
<Subword subEntry="ظَاهِرَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="19" id="63119">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدَّرْنَا" root="قدر" sureh="34" aye="19" id="63120">
<Subword subEntry="قَدَّر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="34" aye="19" id="63121">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="السَّيْرَ" root="سير" sureh="34" aye="19" id="63122">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَيْرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سِيرُوا" root="سير" sureh="34" aye="19" id="63123">
<Subword subEntry="سِير" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="34" aye="19" id="63124">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَيَالِيَ" root="ليل" sureh="34" aye="19" id="63125">
<Subword subEntry="لَيَالِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="19" id="63126">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيَّامًا" root="يوم" sureh="34" aye="19" id="63127">
<Subword subEntry="أَيَّامًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمِنِينَ" root="ءمن" sureh="34" aye="19" id="63128">
<Subword subEntry="آمِنِينَ" IsBase="1" /></Word>