بسم الله الرحمن الرحیم
34|15|لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ
(34:15:1:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -91749-@@@@(34:15:1:2) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -91750-@@@@(34:15:2:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -91751-@@@@(34:15:3:1) li P PREFIX|l:P+ -91752-@@@@(34:15:3:2) sabaakala|ROOT:Akl|2MP -91763-@@@@(34:15:11:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -91764-@@@@(34:15:12:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -91765-@@@@(34:15:13:1) r~izoqi N STEM|POS:N|LEM:rizoq|ROOT:rzq|M|GEN -91766-@@@@(34:15:14:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -91767-@@@@(34:15:14:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -91768-@@@@(34:15:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91769-@@@@(34:15:15:2) {$okuru V STEM|POS:V|IMPV|LEM:$akara|ROOT:$kr|2MP -91770-@@@@(34:15:15:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -91771-@@@@(34:15:16:1) la P PREFIX|l:P+ -91772-@@@@(34:15:16:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -91773-@@@@(34:15:17:1) balodapN N STEM|POS:N|LEM:balodap|ROOT:bld|F|INDEF|NOM -91774-@@@@(34:15:18:1) Tay~ibapN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Tay~ibap|ROOT:Tyb|FS|INDEF|NOM -91775-@@@@(34:15:19:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91776-@@@@(34:15:19:2) rab~N N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|INDEF|NOM -91777-@@@@(34:15:20:1) gafuwrN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:gafuwr|ROOT:gfr|MS|INDEF|NOM -91778-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَقَدْ" sureh="34" aye="16" id="63057">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="34" aye="16" id="63058">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِسَبَإٍ" root="سبء" sureh="34" aye="16" id="63059">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سبإ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="34" aye="16" id="63060">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَسْكَنِهِمْ" root="سكن" sureh="34" aye="16" id="63061">
<Subword subEntry="مَسْكَنِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="آيَةٌ" root="ءيي/ءوي" sureh="34" aye="16" id="63062">
<Subword subEntry="آيَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَنَّتَانِ" root="جنن" sureh="34" aye="16" id="63063">
<Subword subEntry="جَنَّتَانِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="34" aye="16" id="63064">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَمِينٍ" root="يمن" sureh="34" aye="16" id="63065">
<Subword subEntry="يَمِينٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="16" id="63066">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شِمَالٍ" root="شمل" sureh="34" aye="16" id="63067">
<Subword subEntry="شِمَالٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلُوا" root="ءكل" sureh="34" aye="16" id="63068">
<Subword subEntry="كُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="34" aye="16" id="63069">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رِزْقِ" root="رزق" sureh="34" aye="16" id="63070">
<Subword subEntry="رِزْقِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكُمْ" root="ربب" sureh="34" aye="16" id="63071">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="16" id="63072">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اشْكُرُوا" root="شكر" sureh="34" aye="16" id="63073">
<Subword subEntry="اُشْكُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="34" aye="16" id="63074">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَلْدَةٌ" root="بلد" sureh="34" aye="16" id="63075">
<Subword subEntry="بَلْدَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طَيِّبَةٌ" root="طيب" sureh="34" aye="16" id="63076">
<Subword subEntry="طَيِّبَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="16" id="63077">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبٌّ" root="ربب" sureh="34" aye="16" id="63078">
<Subword subEntry="رَبٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَفُورٌ" root="غفر" sureh="34" aye="16" id="63079">
<Subword subEntry="غَفُورٌ" IsBase="1" /></Word>