بسم الله الرحمن الرحیم
34|12|وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ
(34:12:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91629-@@@@(34:12:1:2) li P PREFIX|l:P+ -91630-@@@@(34:12:1:3) sulayoma`na PN STEM|POS:PN|LEM:sulayoma`n|GEN -91631-@@@@(34:12:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -91632-@@@@(34:12:2:2) r~iyHa N STEM|POS:N|LEM:riyH|ROOT:rwH|F|ACC -91633-@@@@(34:12:3:1) guduw~u N STEM|POS:N|LEM:guduw~|ROOT:gdw|M|NOM -91634-@@@@(34:12:3:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -91635-@@@@(34:12:4:1) $ahorN N STEM|POS:N|LEM:$ahor|ROOT:$hr|M|INDEF|NOM -91636-@@@@(34:12:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91637-@@@@(34:12:5:2) rawaAHu N STEM|POS:N|LEM:rawaAH|ROOT:rwH|M|NOM -91638-@@@@(34:12:5:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -91639-@@@@(34:12:6:1) $ahorN N STEM|POS:N|LEM:$ahor|ROOT:$hr|M|INDEF|NOM -91640-@@@@(34:12:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91641-@@@@(34:12:7:2) >asalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>asalo|ROOT:syl|1P -91642-@@@@(34:12:7:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -91643-@@@@(34:12:8:1) la P PREFIX|l:P+ -91644-@@@@(34:12:8:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -91645-@@@@(34:12:9:1) Eayona N STEM|POS:N|LEM:Eayon|ROOT:Eyn|F|ACC -91646-@@@@(34:12:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -91647-@@@@(34:12:10:2) qiTori N STEM|POS:N|LEM:qiTor|ROOT:qTr|M|GEN -91648-@@@@(34:12:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91649-@@@@(34:12:11:2) mina P STEM|POS:P|LEM:min -91650-@@@@(34:12:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -91651-@@@@(34:12:12:2) jin~i N STEM|POS:N|LEM:jin~|ROOT:jnn|M|GEN -91652-@@@@(34:12:13:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -91653-@@@@(34:12:14:1) yaEomalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|3MS -91654-@@@@(34:12:15:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -91655-@@@@(34:12:16:1) yadayo N STEM|POS:N|LEM:yad|ROOT:ydy|FD|NOM -91656-@@@@(34:12:16:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -91657-@@@@(34:12:17:1) bi P PREFIX|bi+ -91658-@@@@(34:12:17:2) amori N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|GEN -91668-@@@@(34:12:23:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -91669-@@@@(34:12:24:1) nu*iqo V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>a*aAqa|ROOT:*wq|1P|MOOD:JUS -91670-@@@@(34:12:24:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -91671-@@@@(34:12:25:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -91672-@@@@(34:12:26:1) Ea*aAbi N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|GEN -91673-@@@@(34:12:27:1) {l DET PREFIX|Al+ -91674-@@@@(34:12:27:2) s~aEiyri N STEM|POS:N|LEM:saEiyr|ROOT:sEr|M|GEN -91675-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="13" id="62975">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِسُلَيْمَانَ" root="سلم" sureh="34" aye="13" id="62976">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سُلَيْمَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرِّيحَ" root="ريح" sureh="34" aye="13" id="62977">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رِيحَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غُدُوُّهَا" root="غدو" sureh="34" aye="13" id="62978">
<Subword subEntry="غُدُوُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شَهْرٌ" root="شهر" sureh="34" aye="13" id="62979">
<Subword subEntry="شَهْرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="13" id="62980">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَوَاحُهَا" root="روح" sureh="34" aye="13" id="62981">
<Subword subEntry="رَوَاحُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شَهْرٌ" root="شهر" sureh="34" aye="13" id="62982">
<Subword subEntry="شَهْرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="13" id="62983">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَسَلْنَا" root="سيل" sureh="34" aye="13" id="62984">
<Subword subEntry="أَسَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="34" aye="13" id="62985">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَيْنَ" root="عين" sureh="34" aye="13" id="62986">
<Subword subEntry="عَيْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقِطْرِ" root="قطر" sureh="34" aye="13" id="62987">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قِطْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="13" id="62988">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="34" aye="13" id="62989">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجِنِّ" root="جنن" sureh="34" aye="13" id="62990">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جِنِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="34" aye="13" id="62991">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْمَلُ" root="عمل" sureh="34" aye="13" id="62992">
<Subword subEntry="يَعْمَلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَ" root="بين" sureh="34" aye="13" id="62993">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدَيْهِ" root="يدي" sureh="34" aye="13" id="62994">
<Subword subEntry="يَدَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِإِذْنِ" root="ءذن" sureh="34" aye="13" id="62995">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِذْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّهِ" root="ربب" sureh="34" aye="13" id="62996">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="13" id="62997">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="34" aye="13" id="62998">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَزِغْ" root="زيغ" sureh="34" aye="13" id="62999">
<Subword subEntry="يَزِغْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="34" aye="13" id="63000">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="34" aye="13" id="63001">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْرِنَا" root="ءمر" sureh="34" aye="13" id="63002">
<Subword subEntry="أَمْرِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نُذِقْهُ" root="ذوق" sureh="34" aye="13" id="63003">
<Subword subEntry="نُذِقْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="34" aye="13" id="63004">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابِ" root="عذب" sureh="34" aye="13" id="63005">
<Subword subEntry="عَذَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّعِيرِ" root="سعر" sureh="34" aye="13" id="63006">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَعِيرِ" IsBase="1" /></Word>