بسم الله الرحمن الرحیم
34|10|وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
(34:10:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91585-@@@@(34:10:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -91586-@@@@(34:10:1:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -91587-@@@@(34:10:2:1) 'aAtayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|1P -91588-@@@@(34:10:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -91589-@@@@(34:10:3:1) daAwu,da PN STEM|POS:PN|LEM:daAwud|GEN -91590-@@@@(34:10:4:1) min~a P STEM|POS:P|LEM:min -91591-@@@@(34:10:4:2) A PRON SUFFIX|PRON:1P -91592-@@@@(34:10:5:1) faDolFA N STEM|POS:N|LEM:faDol|ROOT:fDl|M|INDEF|ACC -91593-@@@@(34:10:6:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -91594-@@@@(34:10:6:2) jibaAlu N STEM|POS:N|LEM:jabal|ROOT:jbl|MP|ACC -91595-@@@@(34:10:7:1) >aw~ibi V STEM|POS:V|IMPV|(II)|LEM:>aw~ibi|ROOT:Awb|2FS -91596-@@@@(34:10:7:2) Y PRON SUFFIX|PRON:2FS -91597-@@@@(34:10:8:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -91598-@@@@(34:10:8:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -91599-@@@@(34:10:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91600-@@@@(34:10:9:2) {l DET PREFIX|Al+ -91601-@@@@(34:10:9:3) T~ayora N STEM|POS:N|LEM:Tayor|ROOT:Tyr|M|ACC -91602-@@@@(34:10:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91603-@@@@(34:10:10:2) >ala V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>ala|ROOT:lyn|1P -91604-@@@@(34:10:10:3) n~aA PRON SUFFIX|PRON:1P -91605-@@@@(34:10:11:1) la P PREFIX|l:P+ -91606-@@@@(34:10:11:2) hu PRON STEM|POS:PRON|3MS -91607-@@@@(34:10:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -91608-@@@@(34:10:12:2) Hadiyda N STEM|POS:N|LEM:Hadiyd|ROOT:Hdd|M|ACC -91609-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="11" id="62945">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="34" aye="11" id="62946">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْنَا" root="ءتي" sureh="34" aye="11" id="62947">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="دَاوُودَ" root="دود" sureh="34" aye="11" id="62948">
<Subword subEntry="دَاوُدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَّا" sureh="34" aye="11" id="62949">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَضْلًا" root="فضل" sureh="34" aye="11" id="62950">
<Subword subEntry="فَضْلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="34" aye="11" id="62951">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جِبَالُ" root="جبل" sureh="34" aye="11" id="62952">
<Subword subEntry="جِبَالُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوِّبِي" root="ءوب" sureh="34" aye="11" id="62953">
<Subword subEntry="أَوِّب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ِي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَعَهُ" sureh="34" aye="11" id="62954">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="11" id="62955">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الطَّيْرَ" root="طير" sureh="34" aye="11" id="62956">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="طَيْرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="11" id="62957">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلَنَّا" root="لين" sureh="34" aye="11" id="62958">
<Subword subEntry="أَلَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="34" aye="11" id="62959">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَدِيدَ" root="حدد" sureh="34" aye="11" id="62960">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَدِيدَ" IsBase="1" /></Word>